sterilis
sterilis, unfruitful, barren, sterile, unproductive
Frieze-Dennison Vergil
- unfruitful, barren, sterile, of plants and animals (class. and very freq.; syn. infecundus): steriles nascuntur avenae, Verg. E. 5, 37; so, ulvae, Ov. M. 4, 299: herba, id. Am. 3, 7, 31; Curt. 4, 1, 21: platani, Verg. G. 2, 70: agri, id. ib. 1, 84; id. A. 3, 141: tellus, Ov. M. 8, 789: palus, Hor. A. P. 65: harena, Verg. G. 1, 70: humus, Prop. 3, 2 (2, 11), 2; Curt. 7, 5, 34: solum, id. 3, 4, 3: steriles nimium crasso sunt semine, Lucr. 4, 1240; Cat. 67, 26: galli Tanagrici ad partus sunt steriliores, Varr. R. R. 3, 9, 6: vacca, Verg. A. 6, 251: multae (mulie res), Lucr. 4, 1251: viri, i.e. eunuchs, Cat. 63, 69; Plin. 24, 10, 47, § 78; Mart. 9, 9, 8: ova, Plin. 10, 60, 80, § 166.—
- B Transf. (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.).
- 1 Of things, causing unfruitfulness or sterility: rubigo, Hor. C. 3, 23, 6: frigus, Luc. 4, 108: hiems, Mart. 8, 68, 10: serere pampinariis sterile est, produces sterility, Plin. 17, 21, 35, § 157.—
- 2 In gen., barren, bare, empty: manus, Plaut. Truc. 1, 2, 3 (97): sterilis amator a datis, bare of gifts, id. ib. 2, 1, 30 (238): amicus, Juv. 12, 97; Mart. 10, 18, 3: epistulae, Plin. Ep. 5, 2, 2: saeculum, id. ib. 5, 17, 6: civitas ad aquas, Ap. Met. 1, 10, 21; vadum, Sen. Thyest. 173: corpora sonitu (with jejuna succo), that yield no sound, Lucr. 2, 845: prospectus, without human beings, Plaut. Mil. 3, 1, 15 (610): domus, without children, Prop. 4 (5), 11, 62: nummi, that do not bear interest, Dig. 22, 1, 7.—With gen.: sterilis laurus baccarum, Plin. 15, 30, 39, § 130: lapides plumbi, id. 33, 7, 40, § 119.—
- II Trop., unproductive, unprofitable, fruitless, useless, vain: Februarius, Cic. Q. Fr. 2, 12, 2: quod monumentum, quod immo temporis punctum, aut beneficio sterile, aut vacuum laude? Plin. Pan. 56, 2: ne sit sterile et effetum (saeculum), id. Ep. 5, 17, 6: fama (with cassa), Stat. Th. 6, 70: labor, Mart. 10, 58, 8: pax, Tac. A. 1, 17: amor, i.e. unreturned, unrequited, Ov. M. 1, 496; Stat. S. 3, 4, 42: cathedrae, unprofitable, Mart. 1, 76, 14; Juv. 7, 203: litus sterili versamus aratro, id. 7, 49.—With gen., destitute, deprived of, unacquainted with: urbes talium studiorum fuere steriles, Vell. 1, 18 fin.: non adeo virtutum sterile saeculum, Tac. H. 1, 3: heu steriles veri! Pers. 5, 75.
adolescentula ‥ nullum ‥ ~is uteri sperare potuit fructum
ut hos ‥ fructus caritatis metere queat, et que hactenus fuit formosa ‥ sed ~is, privatis jam communia preferat, et delicias fecunditate compenset
‘ut concipiet’ [sic ] que prius ~is fuit, quia ecclesia de gentibus multos peperit Christo, unde ‘donec ~is peperit plurimos’ [= ]I Reg. ii 5
de ‥ agnis proventis de matribus hoc anno, quia xvij matres fuerunt mortue ante partum, et lxj vend', et xxxj stereles, et xxiiij aborte
comp' de ij annall' hoc anno provent' de predictis vaccis quia erant ~es(
bibere aliquid quo fieret ~is [ME: ] vel conceptum extingueretur, nonne hoc est homicidium?hwer þurh na child ne schulde beon on hire istreonet
stera, i. matrix, inde ~is
florida me genuit nigrantem corpore tellus / et nil fecundum stereli [v. l. sterili ] de viscere promo
‥ matres, aut quomodo non ~es, que nihil prorsus habent de pietate ‥ de caritate materna?
sponsa ‥ vigilat super gregem suam, ne quid ea dormitante ~e ‥ sponsus inveniat
‘donec sterilis peperit plurimos’ [= ], etc., exponebat beatus Franciscus sic: ~is est frater simplex non habens officium predicationisI Reg. ii 5
computentur menses quamdiu vacce et oves sunt lactabiles sed [de ] tempore quo sunt ~es nulla ratio habeatur
quare fructus ~es ferant fructus si fructus sui generis suspendantur in eis tempore estatis?
rumex, duo sunt genera, sc. ferens mora et ~is
gleba ~ior sed aura salubrior
de terra ~i apud O. liij acre
redd' per primos duos annos quolibet anno xiij s. iiij d. eo quod ~is est per idem tempus
terram ~em juxta Caleys, ubi populus non potuit sustentari(
episcopi ‥ parum reputabunt ac velut aridum atque ~e plebem Dei in civitatibus regere
nec sterilis vacat ede locus, quem circinat alti / ambitus hic muri: tecta decora tenet
percussis bellis, sterilis fit Troia puellis; / ‥ sic fiet Scocia Scotis
es, Domine Deus, ignis ‥ lutea exsiccans ‥ ~ia fecundans
dum moraretur Joseph in Egypto, anno secundo ~ium annorum
plumbum ~e remanens de ‥ plumbo fertili post affinacionem
ad purificandum argentum, etc., plumbum ~e, id est plumbum purum sine argento vel alio metallo, semper sumendum est in quadruplici quantitate
~is, aridus, exilis, tenuis
➳ pl. n. sterila Lucr. 2, 845, dʼune forme sterilus a, um || abl. sterile au lieu de sterili *Apic. 7, 258 || sterilior Varro R. 3, 9, 6.
- 1. (poët.; postklass.) onvruchtbaar [uxor; vir (ihb. v. eunuchen); vacca; ager; platani zonder zaadbollen; aristae leeg; coniugium kinderloos];
- 2. (metaf.) vruchteloos, zonder succes, weinig opleverend, leeg [labor; annus; amor onbeantwoord]; m. gen. of abl.: arm aan, zonder; ➤ saeculum virtutum sterile; ingenii ~;
- 3. (poët.) onvruchtbaar makend [frigus; hiems].
荒者。空。缺者。— labor 徙勞。— pecunia 無利息之銀。— amator 空愛者。— amicus 無所可望之友。— prospectus 無趣景之地。— domus 絕戶之家。— veri 不知眞事。Sterile vadum 無水之灘。Steriles epistolae 無禮物之札。Steriles viri 太監。老公。Steriles aristae 虛穗。
Suggest a Translation
See an image
- 1 STAR-, unfruitful, barren, sterile, unproductive: avenae, V.: herba, O.: agri, V.: tellus, O.: palus, H.: Robigo, causing sterility, H.: amor, i. e. unrequited, O.: amicus, unprofitable, Iu.: virtutum sterile saeculum, Ta.
-
…alii cultros, tepidumque cruorem suscipiunt pateris. Ipse atri velleris agnam Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori ense ferit, sterilemque tibi, Proserpina, vaccam. Tum Stygio regi nocturnas inchoat aras, et solida imponit taurorum viscera flammis ,…
Vergil, Aeneid
-
…vel nimis admovit vel iam sub luce reliquit, sic deus in flammas abiit, sic pectore toto uritur et sterilem sperando nutrit amorem. Spectat inornatos collo pendere capillos et quid, si comantur ait. Videt igne micantes sideribus…
Ovid, Metamorphoses
-
…se et per pom ponium blanditur Appius ; videt enim, hoc genere dicendi si utar in ceteris, Februarium sterilem futurum Eumque lusi iocose satis neque solum illud extorsi oppidulum quod erat positum in Euphrati Zeugmate sed praeterea togam sum…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…. Non prata viridi laeta facie germinant nec adulta leni fluctuat Zephyro seges ; non ulla ramos silva pomiferos habet sterilis profundi vastitas squalet soli et foeda tellus torpet aeterno situ. rerumque maestus finis et mundi ultima immotus aer haeret…
Seneca, Hercules Furens
-
…, contra Latronem sentiebat, Blando accedebat. aliud enim esse aiebat quae intra quinquennium non peperit, non utique sterilis est ; aliud quae intra quinquennium non peperit, non statim dimitti potest sterilitatis nomine. hic quaeri de condicione…
Seneca the Elder, Controversiae
-
…, ut infructuosus, si venerit parcior gurgitum enim nimietate umectans diutius terras culturas moratur agrorum, parvitate autem minatur steriles segetes. Eumque nemo aliquando extolli cubitis altius sedecim possessor optavit. Et si inciderit moderatius, aliquotiens iactae sementes…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…nobis primitus constituti sunt, expoliarentur, caederentur, debilitarentur, excaecarentur, occiderentur. Quorum tamen passiones inutiles ac steriles non fuerunt, mutatis illic securitate perfecta. Sed quod ab Hippone memoratum castellum milibus quadraginta seiungitur, cum in…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…superne, ut oleum aquis. reperitur in omnibus paene provinciis, sed in hispania pulcherrimum, id quoque in sterili solo atque etiam montibus, et ubicumque una inventa vena est, non procul invenitur alia. hoc quidem et…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ad rem divinam luteo rostro pedibusque purae non videntur, ad opertanea sacra nigrae. est et pumilionum genus non sterile in i is, quod non in alio genere alitum, sed quibus centra, fecunditas rara et incubatio ovis…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quoque generibus detrahi iubent, ut in capita crescant potius quam in semen. ascaloniarum propria natura. etenim velut steriles sunt ab radice, et ob id semine seri illas, non deponi iussere graeci, praeterea serius circa ver…
Pliny the Elder, Natural History