sublimitas

sublīmĭtas, ātis, f. [sublimis], height, loftiness (post-Aug.; cf. altitudo).

• I Lit.: corporis, Quint. 12, 5, 5: cellarum, Col. 8, 3, 3: cucurbitarum, Plin. 19, 5, 24, § 69.—In plur.: lunae, Plin. 2, 16, 13, § 68.—
• II Trop.
• • A In gen.: sublimitas incomparabilis invicti animi, Plin. 7, 25, 26, § 94: in picturā, id. 35, 10, 36, § 67.—
  • B In partic., of language, loftiness, elevation, sublimity (while elevatio means disparagement): heroici carminis, Quint. 1, 8, 5; cf.: ab his (poëtis) in verbis sublimitas petitur, id. 10, 1, 27: sublimitas et magnificentia et nitor, id. 8, 3, 3: narrandi (with splendor), Plin. Ep. 1, 16, 4: Platonica illa sublimitas, id. ib. 1, 10, 5.

sublīmitās, ātis, f. (sublimis), die Höhe, I) eig. u. meton.: a) eig.: corporis, Quint.: cucurbitarum natura sublimitatis avida, die G. steigen gern hoch, Plin. – b) meton., die Erhöhung, der von der Erde erhöhte Platz, cellarum, Colum. 8, 3, 3. – II) übtr.: a) übh., die Höhe, Erhabenheit, Vorzüglichkeit, Größe, honorum, Porphyr.: invicti animi, Plin.: haec est in pictura summa sublimitas, Plin. – meton., illa sublimitas, erhabene Wesen (v. Gott), Cypr. quod idol. etc. 8 in.: summae sublimitates, die höchsten Würdenträger, epistularii a summis sublimitatibus missi, Salv. de gub. dei 5, 7, 30. – b) die Erhabenheit, das Erhabene im Reden und Schreiben, Quint. u.a. – ➳ Genet. Plur. sublimitatium, Plin. 2, 65.

sublimitas [CL] 1 property or extent of being high, highness; b (of spiritual quality or sim.). c high place, height. non tantum ~as verum etiam nomen montis [sc. Sinai] in quo lex data est perfectionem ipsius legis figurate denuntiat Bede Tab. 397A; quantum ‥ ad ~atem caeli, jam hujus aeris spatium dici infernus potest, sic et quantum ad ejusdem aeris altitudinem, terra quae inferius jacet, infernus intelligi potest Id. Ep. Cath. 270; libenter ‥ arduum ‥ opus inchoavi ‥. obsecro ut ‥ infirmitatis mee inbecillitatem operisque inpositi ~atem aequo animo sustinetis Willib. Bonif. pref. p. 2.  b mons ‥ myrrhae ‥ est ipsa ~as mentis eorum qui carnis ‥ luctamen vincunt Bede Cant. 1136A; latitudo ad amplitudinem dilectionis, altitudo [altaris] pertinet ad ~atem spei Id. Tab. 488; tu ‥ anima mea ‥ de ~ate virginitatis ‥ es dimersa in baratrum fornicationis Anselm (Medit. 2) III 81; humilem hanc conditionis nostre naturam super omnem supernorum spirituum ~atem attolle J. Ford Serm. 120. 5; per sullimitatem anime caro levis fiet, ‥ si in presenti sequatur animam AncrR 44; oportet anachoritam sancte et sublimis vite habere ‥ infirmitatem corporalem vel temptacionem carnalem, per quam sibi videatur quod cadat deorsum a sancta ~ate [ME: hechnesse] Ib. 59.  c dicitur ‥ volare per medias noctes in ~atem caeli Comm. Cant. I 359. 2 high or exalted rank or status. b (in ~ate or ~atibus) in a high position. sine apostolicae sedis consultu ‥ tam praeclarae ~atis ordinem suscipere non audeo Willib. Bonif. 5; 800 desiderans ut nobilitas tua in moribus fulgeat optimis, et potestas clarescat ‥ quod ~as ametur et laudetur dignitas Alcuin Ep. 204; a vobis ‥ pravum judicium numquam extorsit vel persone ~as vel fortune tenuitas W. Malm. GR V 448; s1191 cancellarius, sullimitate quam prius habuit privatus ‥ dolose transfretare cupiens, muliebri habitu se irreverentem occultavit Flor. Hist. II 106; †sublinitam [MS: sublinitum; l. sublimitatem] ruinam ille considerans graviorem nec dignum se reputans tanta dignitate V. Edm. Rich C 608.  b Eadraedus ‥ regnum naturale fratrem succedendo suscepit. hic ‥ in ~ate roboratus B. V. Dunst. 19; sic Plutarcus: in quo nonnichil eruditionis relictum est omnibus qui in sullimitate sunt J. Sal. Pol. 531C; si ‥ subditi vel quicunque in ~ate constituti nequaquam suis juribus ‥ abutuntur Ockham Pol. I 35; hec pertinet ad prelatos et in ~atibus constitutos Id. Dial. 647. 3 (as title of dignity, esp. as indirect form of address, with possessive or sim.) highness: a (royal); b (papal); c (of archbishop, bishop, or cardinal); d (of abbot). a regis ‥ Eadmundi ‥ ~as ‥ Dunstanum ‥ conspectibus ejus adesse praecepit B. V. Dunst. 13; deliberatione consilii regia ~as curis pectus exercuit W. Malm. GR V 398; multa ‥ ~ati ejus mea humilitas debet Ib. V 449; 1169 quam ‥ sullimitatis tue prudentia nequaquam ignorat (Lit. Papae) Diceto YH 333; librum ‥ vestre ~ati [sc. regi Johanni] destinare curavi Gir. EH proem. p. 406; cui rex ‥ respondit ‥ “pete quod placuerit, feres ‥ quicquid nostra sullimitas tua virtute dignum perpenderit” Hist. Meriadoci 364; 1282 magnificenciam vestram affectuose requirimus ‥ cum eas [peticiones] ~ati vestre exponi fecerint ‥ RGasc II 152b; nolumus ‥ tuam ~atem latere (Bulla Papae) Elmh. Cant. 430; 1534 pro examinacione ‥ questionis misse ad nos a regia majestate ‥. quod eadem assertio possit mitti ad ipsam regiam ~atem StatOx 336.  b inter cetera sullimitatis vestre insignia, que immensa bonitas nobis dignata est exhibere Canon. G. Sempr. f. 122v.  c vestrae ~atis imperio oboedientiae operam non denego Willib. Bonif. pref. p. 2; c834 haec ‥ ut potui vel epistolaris brevitas passa est paternitatis tuae sullimitati rescripsi CS 415; acceptes, obsecro ‥ horum apicellorum tenuem congeriem ‥ tuae specialiter ~ati collatam B. V. Dunst. 1; precor ne mihi paterna vestra succenseat ~as [sc. archiepiscopus], quod raro ad se servuli sui epistolae perveniant Anselm (Ep. 39) III 149; 1281 custodiat Dominus sullimitatem vestram Conc. II 62b.  d a705 me ‥ vestrae ~atis adoptivum [sic MS] prolem ‥ ditare non recuses (Æthelwald) Ep. Aldh. 2 (7) p. 496. 4 excellence, distinction, merit, condition of pre-eminence or superiority. summae veritatis et verae ~atis scientiam Bede HE I 1 p. 11; 749 quatenus ~as regni ejus prosperis successibus polleat in terris et meritorum manipuli ‥ maturescunt in coelis CD 99; 9‥ eminentia, i. ~as, excellentia, celsitudo, oferhlifung GlH E 242; tanto magis amor confessionis in cordibus audientium dulcesceret, quanto virtutis istius ~as efficacius appareret Osb. Mir. Dunst. 19; sub pio pastore ‥ caula dominica in ~ate honoris et reverencie crevit (Geraldus 10) VSH II 112. 5 sense of one's high position or dignity. difficulter posse ~atem animi regalis ad humilitatem viae salutaris ‥ inclinari Bede HE II 12 p. 107; ita ‥ celebris ‥ fama ut in questionibus enodandis indigeret eo sullimitas Romana nec vero umquam Gallicanus tumor invenit in Anglo quod argueret merito W. Malm. GR I 59; [Willelmi] industrie ‥ Anglorum barbarica succubuit subacta severitas, regnorum diversorum attonita obtemperabat sullimitas Chr. Battle f. 33v.

sublīmĭtās, (13) ātis, f. (sublimis), ¶ 1 hauteur : Quint. 12, 5, 5 ; Plin. 19, 24 ¶ 2 [fig.] a) élévation, grandeur : Plin. 7, 94 ; 35, 67 ; b) élévation du style, sublimité : Quint. 1, 8, 5 ; 10, 1, 27 ; Plin. Min. Ep. 1, 16, 4, etc.

sublimitas , atis. f.
高。出等。高文。

Suggest a Translation
See an image