suffusio

suff-ūsĭo (subf-), ōnis, f. [suffundo], a pouring or spreading into or among, a pouring over, a suffusion (post-Aug.).

• I In gen.: vini, an infusion, Apic. 1, 1; so, cucumeris, Pall. 1, 35, 9.—
• II Esp., of diseases.
• • • 1 A spreading: fellis, i. e. the jaundice, Plin. 22, 23, 49, § 104.—
    • 2 Suffusio oculorum (oculi); and often absol. suffusio, opacity of the cornea, cataract, Cels. 7, 7, 14; 6, 6, 35; Plin. 28, 1, 2, § 7; 32, 4, 14, § 33; 34, 11, 27, § 114. —
    • 3 Suffusio pedis, a disease of the feet of animals, Veg. Vet. 1, 38 med.: oculorum, inflammation, Vulg. Prov. 23, 29.

suffūsio, ōnis, f. (suffundo), I) das Untergießen, Unterlaufen, fellis, Gelbsucht, Plin. 22, 104. – dah. a) m.u. ohne oculorum, der graue Star im Auge (griech. ὑπόχυσις), Cels., Sen. u.a. – Plur. suffusiones oculorum, Plin. u. Scrib., od. bl. suffusiones, Plin. (wiewohl nach N. Anke im Philol. 32, 592 Plinius darunter eine andere Augenkrankheit zu verstehen scheint). – b) mit u. ohne pedum, eine Krankheit der Füße von der Arbeit, viell. Geschwulst, Veget. mul. 2, 10, 8. – II) das Zugießen, Aufgießen, a) eig.: vini, Apic. 1, 1. – b) meton., der Aufguß (sonst infusum), cucumeris, Pallad. 1, 35, 9.

suffusio [CL not in sense 1] 1 pouring down (in quot., w. ref. to falling down of rubble). ubi ‥ cum suis sanctus accubitabat ibi nulla ruinae ~o fiebat Osb. V. Dunst. 36. 2 welling up to surface of substance from within (in quot. w. ref. to tears). b cataract. 8‥ ~o, agotenes WW; contristatus est rex, pene ad ~onem oculorum Eadmer HN p. 39; hinc gemitus nostri cotidiani, hinc oculorum nostrorum crebra ~o J. Ford Serm. 45. 9.  b ~o (ut ‘cui oculorum ~o?’ [Prov. xxiii 29], quam Graeci glaucoma dicunt) Aldh. PR 140; ~o oculorum, quia immoderatus vini haustus et caliginem plurimis visus corporalis et caecitatem genuit sensus interioris Bede Prov. 1007D. 3 suffusion (of surface with light, colour, or sim.). tangit genas per ruboris ~onem Bald. Cant. Serm. 2. 51. 439A; nuditati, quam luxuria titillans protinus sibi per ~onem pudoris sordescere fecit, tegmen coegit ‥ consuere J. Ford Serm. 101. 8.

suffūsĭō (14) (subf-), ōnis, f. (suffundo), ¶ 1 suffusion, épanchement par-dessous : fellis Plin. 22, 104, jaunisse || oculorum suffusio, ou suffusio seul, cataracte : Plin. 28, 7 ; 32, 33 ; 34, 114 ; Cels. Med. 7, 7, 14 || pedis Veg. Mul. 1, 26, 1 ; 1, 38, 1, engorgement aux jambes [animaux] ¶ 2 action de verser, infusion : Apic. 1, 1.

suffusio , onis. f.
洒。散。蘿菔花。— fellis 目黄症。癉。

Suggest a Translation
See an image