tectus
tectus, covered, roofed; hidden, reserved, cautious
Could not find tectioribus in Logeion dictionaries.
tectioribus Adjective: masculine ablative plural comparative, Adjective: masculine dative plural comparative, Adjective: feminine dative plural comparative, Adjective: neuter dative plural comparative, Adjective: feminine ablative plural comparative, Adjective: neuter ablative plural comparative of tectus
tectus, a, um, Part. and P. a. of tego.
tēctus, a, um, PAdi. (v. tego), bedeckt, I) eig.: a) bedeckt, mit einer Bedachung versehen, naves (Ggstz. apertae), Liv.: scaphae, Caes. – b) verdeckt = geheim, cuniculi, Hirt. b.G. 8, 41, 4. – II) übtr.: A) gedeckt, geschützt, a) übh.: non tutior tempore, quam deo tectior, Nazar. pan. 26, 1. – b) gedeckt (geschützt) od. sich deckend (schützend) = zurückhaltend, vorsichtig, bedächtig, quis tectior? Cic.: ac fortasse ceteri tectiores; ego semper me didicisse prae me tuli, Cic.: tecti ad alienos esse possumus, Cic.: unum te in dicendo mihi videri tectissimum, Cic. – B) verdeckt, a) von Zuständen = versteckt, heimlich, cupiditas, Cic.: amor, Ov. – b) von der Rede = verdeckt, verblümt, sermo verbis tectus, Cic.: verba, Cic. – c) von Menschen = versteckt, qui occultus et tectus dicitur, heimtückisch u. versteckt, Cic.
tēctus, (11) a, um, ¶ 1 part. de tego ¶ 2 adjt : a) caché, couvert, souterrain : Hirt. G. 8, 41, 4 ; b) [fig.] verba tecta Cic. Fam. 9, 22, 5, mots couverts, cf. Cic. Fam. 9, 22, 1 ; occultior atque tectior cupiditas Cic. Amer. 104, passion mieux cachée et dissimulée || notionem de fortitudine tectam atque involutam habere Cic. Tusc. 4, 53, avoir sur le courage des idées confuses et voilées || in dicendo tectissimus Cic. de Or. 2, 296, très circonspect dans ses discours ; tectiores Cic. Or. 146, plus discrets ; tecti ad alienos Cic. Amer. 116, discrets, réservés avec les étrangers.
- 1. overdekt, bedekt [theatrum];
- 2. met een dak, ihb. van een dek voorzien [navis];
- 3. (metaf.) verstopt, verborgen, geheim, heimelijk [cupiditas; amor]; ➤ indicium -ae nobilitatis erat (Ov.);
- 4. (v. personen) (a) terughoudend, voorzichtig [ad alienos; in dicendo]; (b) stiekem;
- 5. verbloemd, bedekt [verba]; ➤ multa sermone -o dicere.
tectus , a, um. part. p. c. s. v. tego.
盖。暗。密。愼。妥護者。Tectae naves 有面之舟。
Suggest a Translation
See an image
盖。暗。密。愼。妥護者。Tectae naves 有面之舟。
Suggest a Translation
See an image
Forestierin Elogio Abbatum Montis S. Catharinæ prope Rotomagum sub ann. 1304. tom. 5. Annal. Bened. pag. 631. col. 2 :
Nempe Cœnobium. Forte legi debetAbbas cœnobio Rogerus septimus isto Extitit, hoc scripta testificantur ita. Tectum temporibus in pace satis fuit ejus.
Tutum.
Tectum. Hariulfus lib. 2. Chronici Centul. cap. 7 :
Claustrum vero monachorum triangulum factum est, videlicet a S. Richario usque ad S. Mariam Tectus unus : a S. Maria usque ad S. Benedictum Tectus unus : itemque a S. Benedicto usque ad S. Richarium Tectus unus.
tēctus adj.with comp.and sup.
- P. of tego, covered, roofed, decked: naves, Cs., L.—Fig., secret, concealed, hidden: tectior cupiditas: amor, O.: tectis verbis ea scripsi, i. e. in reserved language. —Secret, close, reserved, cautious: ad alienos: est omni ratione tectior: in dicendo tectissimus: tectus recusat prodere quemquam, V.