verna
verna, a home-born slave, house-servant, family slave
verna, ae, comm. [root vas, to dwell; Sanscr. vāstu, house; Gr. ἄστυ, city], a slave born in his master's house, a homeborn slave.
- I Lit.: vernas alere, Plaut. Mil. 3, 1, 104 (699); id. Am. 1, 1, 24 (176); Just. 38, 6, 7; Val. Max. 3, 4, 3; Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15, 2; Hor. Epod. 2, 65; id. S. 1, 2, 117; 2, 6, 66.—In gen. fem., Inscr. Orell. 1320.— Such slaves were trained up as buffoons or jesters, Mart. 1, 42, 2; cf. Sen. Prov. 1, 6; and v. vernilitas.—As a term of abuse, Plaut. Am. 4, 2, 13 (1033).—
- II Transf., a native: de plebe Remi Numaeque verna, Jucundus, etc., Mart. 10, 76, 4; cf.: Romanos vernas appellabant, id est ibidem natos, Fest. p. 372 Müll.—Hence,
- B Adj.: ver-nus, a, um, native: apri, Mart. 1, 50, 24: lupi, id. 10, 30, 21: tuberes, id. 13, 43, 2: liber, i.e. written in Rome, id. 3, 1, 6.
verna, ae, c., der im Hause seines Herrn von einer Sklavin geborene Sklave, Haussklave, I) eig., Plaut., Cael. in Cic. ep., Hor. u.a.: als fem., Corp. inscr. Lat. 6, 8958. – sie waren als niedrige Kriecher, gemeine (plumpe) Witzbolde u. freche Burschen berüchtigt, Mart. 1, 41, 2. Plaut. Amph. 1033. – II) übtr., der Inländer, de plebe Remi Numaeque verna, Mart. 10, 76, 4. – u. adi., inländisch, aper, Mart.: liber, in Rom geschrieben, Mart.
professionis devotionem decentissimam et ~arum Domini postulationem sacrae crucis signaculo confirmavi
hos [patres ] precibus verna crebris et pectore pulso
~a, in domo natus
ferre non poterat quatenus ~a illius se coram capitalem subiret sententiam
~a vel vernaculus,imberdling velfostorling
si tibi sit verna, tecum sit verna viator, / arma gerens
lautam Anglicane mense copiam, venustissimum quoque ~arum obsequium plurimum admirantes
runcini ‥ sive succursorii ~is et vespilionibus apti et scoterellis
qui cum ~a sua fornicatus fuerit ‥ si ipsa infantem habuerit(
hic Christi vernae corpus sub marmore jacet / ‥ / quam famulam prisci vocant de nomine Buggae
bernis,þeowenna , ‥ bernam,þeowne
~ae, ignobiles,wylna
habere facias ‥ carpentario lx fusta in bosco nostro de H. ‥ tum ad scalas, tum ad unam ~am, tum ad alia facienda ad operationem aule castri nostri
duabus bokettis ‥ ad aquam hauriend, duabus ~is [] : †verinis CalIMisc 1394
in axibus magne ~e et poleis proprio ferro et armand'
pro cariando ferni de cinobis usque ad crucem ‥ . item hominibus levantibus predictum fernum ‥ . item ij carpentarios pro reparacione ferni
pro j quarter' detalwode empto pro scalis magni ~i ‥ pro j pecia meremii de quercu empta pro scala parve ~e
idem petit allocacionem ‥ de iiijs viij d. de empcione standardi ~e ‥ et de xij d. de expensis circa dictam ~am portandam in dictam turrim
verna, (12) æ, m. , qqf. f. , ¶ 1 esclave né dans la maison du maître, esclave de naissance : Pl. Mil. 698 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 15, 2 ; Hor. S. 1, 2, 117 ; 2, 6, 66 || bouffon : Mart. 1, 42, 2 ; Pl. Amph. 1033 ¶ 2 [fig.] indigène, né dans le pays : Mart. 10, 76, 4 || adjt , Mart. 1, 49, 24 ; verna liber Mart. 3, 1, 6, livre écrit à Rome.
- 1. in het huis geboren slaaf, huisslaaf;
- 2. (attrib.) in het huis of in de stad opgegroeid, inheems [aper].
verna , ae. f.
家中生之奴。本鄉之婢。Servi vernae 家中生之奴。Vernae apri 本地之野猪。Vernae tuberes 本地之芋頭。Verna liber 本國之書。v. vernus.
Suggest a Translation
See an image
家中生之奴。本鄉之婢。Servi vernae 家中生之奴。Vernae apri 本地之野猪。Vernae tuberes 本地之芋頭。Verna liber 本國之書。v. vernus.
Suggest a Translation
See an image
Totum ex integro quod habebamus, vel requirere poteramus in Verna de Dalones.Et fol. 7 :
In Verna, quæ est de manso de Vernoil.Rursum fol. 19 :
Damus etiam eis la Verna de stagno usque ad terram illam, etc.
verna ae, m
- 2 VAS-, a home-born slave, house-servant, family slave: vernas procaces Pasco, H.
VERNA
VERNA[SERVUSpp. 662 b, 665 a. ]
Verna
A domestic slave born of a slave. See servus.