versatilis
versatilis, versatile
versātĭlis, e, adj. [verso], that turns or moves round, revolving, movable (not in Cic.).
- I Lit.: templum mundi, Lucr. 5, 1436: laquearia cenationum, Sen. Ep. 90, 15: tabulae, Suet. Ner. 31: triclinia, Lampr. Heliog. 21: molae, Plin. 36, 18, 29, § 135: acies, Curt. 4, 13, 32.—
- II Trop., versatile: ingenium, Liv. 39, 40, 5.
versātilis, e (verso), was sich leicht dreht oder drehen läßt, beweglich, I) eig.: templum caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: triclinia, Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine Art Handmühle, Plin. – II) bildl., ingenium, gewandt, in alle Lagen sich schickend, Liv. 39, 40, 5.
~is, quod facile versatur
molinorum ~es rote
omnes fortune adverse sprevit insultus et rote ~is volubilitatem ‥ calcavit
versatilis orbium girus abibit
rumphea ~i [gl.: mobili ] et flammifera
ut paradisi nobis limina panderet [Dominus ] gladium illum qui obsistebat flammeum atque ~em sanguine et aqua quem de latere suo produceret extinguere dignatus est
quis erat gladius ille ~is?
portam cum ponte ~i
sic fuit atque fiet secli versatilis ordo, / laetitiae numquam sit cui certa fides
hec ~is fortune injuria tuis usibus militat
non est laus virginis in verbo mobili / ‥ neque versatili / confecta lingula ‥ / ‥ sed figitur in verbo stabili
habebat ‥ gladium super femur quia discretione ~i omnes mundane occupationis premebat affectus
versātĭlis, (14) e (verso), ¶ 1 mobile, qui tourne aisément : Lucr. 5, 1436 ; Sen. Ep. 90, 15 ¶ 2 [fig.] flexible, qui se plie à tout : Liv. 39, 40, 5.
- 1. draaibaar, beweeglijk; ➤ aciem versatilem ponere geschikt voor alle manoeuvres opstellen;
- 2. (metaf.) behendig [ingenium].
Utrobique secans vel aptus ad versandum et tollendum cum Deus vellet.Consule Interpretes.
versātilis e, adj.
- verso, versatile: ingenium, L.