violenter

vĭŏlenter, adv. [violens],

• impetuously, vehemently, violently: solennia ludorum violenter dirimere. Liv. 5, 1, 4: quaestio exercita aspere violenterque, furiously, Sall. J. 40, 5; cf.: aliquid tolerare, Ter. Phorm. 731: vidimus flavum Tiberim retortis Litore Etrusco violenter undis Ire dejectum monumenta regis, Hor. C. 1, 2, 14: invadunt appropinquantem (canes), Col. 7, 12, 7: proconsulatum violenter gerere, Plin. Ep. 3, 9, 1: aliquem ad supplicium poscere, Tac. H. 3, 11: increpare aliquem, id. A. 6, 3.—Comp., Suet. Aug. 51 fin.; id. Tib. 37; id. Tit. 6; Just. 11, 7, 16.—Sup., Col. 7, 3, 4; Just. 25, 5, 1.

violenter, Adv. (violens), gewaltsam, ungestüm, hitzig, heftig, wild, dirimere, Liv.: alqm accusare, Liv.: exercere quaestionem, Sall.: tolerare, gewaltig übelnehmen, Ter.: quaedam manu facere, Cels.: violentius se gerere, Cels.: violentius praefecturam agere, Suet.: violentius conqueri, Suet.: violentissime alqm persequi, Colum.

violenter [CL] 1 with or by (physical) force or violence, forcibly; b (as opp. to naturally); c (transf., w. ref. to intellectual action). nec episcopus debet ~er retinere abbatem in loco suo Theod. Pen. II 6. 2; nulli episcoporum liceat ea [monasteria] in aliquo inquietare nec quicquam de eorum rebus ~er abstrahere Bede HE IV 5 p. 216; siquis alicujus curiam vel domum ~er effregerit ‥ DB I 154vb; quam traxerit olim ~er ac turbolenter in carcerem J. Ford Serm. 77. 3; amor tuus ‥ est ‥ vendibilis aut potest ~er [ME: wið strengðe] rapi AncrR 157; ipsum hurtando et propulsando cum violencia huc et illuc et ~er trahendo per vestes FormMan 23; s1381 cognovi tresdecim Flandrenses ~er extractos fuisse de ecclesia Fratrum Augustiniensium Wals. HA I 462; 1448 Walteri de O. ‥ venientis ad scaccarium regis ~er et contra ejus voluntatem ExchScot 326.  b virtus ‥ detinet aquas ~er superius Fishacre Quaest. 47; si sol eternaliter esset sursum ~er, motus contrarius esset ei possibilis Ib. 51; materia ‥ prima ‥ non ~er sed naturaliter quiescit Duns Ord. II 16.  c verba Innocentii III ‥ nisi ~er et contra intellectum quem prima facie sonant exponantur, sapiunt heresim manifestam Ockham Pol. I 39. 2 with great strength, intensity, or powerful effect, vehemently, violently. tumultuantur digitorum juncturae quando aliquis manus suas ~ius conatur protendere W. Malm. GP V 269; cogitatio illicita ‥ ~er se ingerens, vehementer te vastaverit Ad. Scot QEC 879D; inpegit ‥ super eum ~issime ventus superbie Gros. Dicta 44.

vĭŏlentĕr, (12) avec violence, impétuosité : [en parl. dʼun fleuve] Hor. O. 1, 2, 14 || avec violence [dans les actes] : Sall. J. 40, 5 ; Liv. 5, 1, 4 || violemment, avec emportement [dans les paroles] : Tac. Ann. 6, 3 ; H. 3, 11 ; aliquid violenter tolerare Ter. Phorm. 731, être furieux de qqch. || violentius Suet. Aug. 51 ; Tib. 37 ; -issime Col. Rust. 7, 3, 4 ; Just. 25, 5, 1.

violenter . adv. c. s.
勉强。莫奈何。撞然。兇然。

Suggest a Translation
See an image

violenter adv.

• violens, impetuously, furiously, passionately, vehemently, violently: haec tolerarei. e. with indignation, T.: solennia ludorum diri mere, L.: quaestio exercita, S.: retortis Litor Etrusco violenter undis, H.