αἴλουρος
αἴλουρος, a cat
- cat, Felis domesticus, Hdt. 2.66, Ar. Ach. 879, Anaxandr. 39.12, Timocl. 1, LXX Ep.Je. 22, Plu. Coniug. 2.144c.
- II = ἀναγαλλὶς ἡ κυανῆ, Ps.-Dsc. 2.178; also αἰλούρου ὀφθαλμός, ὁ, ibid.
I zool. gato, Felis catus Hdt.2.66, 67, S.Fr.314.303, Ar.Ach.879, Anaxandr.40.12, Arist.HA 540a10, Phgn.811b9, LXX Ep.Ie.21, UPZ 180a.41.9 (II a.C.), D.S.1.83, Eudem.132.25, Str.17.3.4, Plu.2.144c, Luc.ITr.42, Ael.NA 6.27, Gp.13.6.
II bot.
1 otro n. de ἀναγαλλίς ἡ κυανῆ murajes azul, Anagallis arvensis L., Ps.Dsc.2.178, tb.
αἰλούρου ὀφθαλμός
2 romaza acuática, Rumex aquaticus Ps.Apul.Herb.29.27, Gloss.3.561.
•Etim. en EM
1
1.a
λαβὼν αἴ]λουρον [ἐκποί]ησον Ἑσιῆν ἐ[μβαλὼν τὸ σ]ῶμ[α ἐς] τὸ ὕδωρ
toma un gato y deifícalo metiendo su cuerpo en el agua
ὁρ]κίζω σε ... τὸν δ[αί]μονα τοῦ [αἰλού]ρου πνευματωτοῦ
te conjuro a ti, el demon de gato dotado de espíritu
λαβὼν δὲ τὸν αἴλουρον ποίησον λάμν[ας τρεῖς
toma el gato y haz tres láminas
περιέ[λι]ξον εἰς τὸ σῶμα τοῦ αἰλούρου
ponlo alrededor del cuerpo del gato
λαβὼν αἴλουρον ὁλομέλανα βιοθ[άν]ατον
toma un gato enteramente negro muerto violentamente
ἔνθες (τὸ πιττάκιον) εἰς τὸ στόμα τοῦ αἰλούρου
mete la tablilla en la boca del gato
1.b
λέγε [κρ]ατῶν τὰς τρίχας τοῦ αἰλούρου
habla sujetando los pelos del gato
καταδεσμεύω σε ... ταῖς θριξὶ τῆς αἰλούρου
te ato a los pelos de la gata
ἐπίθυε δὲ τῷ θεῷ σφάγνον μετὰ αἰλούρου καρδίας καὶ κόπρου ἱππίας
ofrece al dios salvia con un corazón de gato y estiércol de caballo
ἐστεμμένος οὐρὰν αἰλούρου ἐπὶ ὥρας εὼ
llevando como corona una cola de gato en la hora quinta
2
en la hora tercera tienes forma de gato
y en medio de las patas una gata con ojos de lechuza
- a cat, Hdt., Attic Deriv. uncertain.