βύρσα

I después de elaborada

1 piel curtida, cuero, badana θώρηκας δ' εἶχον ... ἀπὸ βυρσῶν, οὓς γαλέην δείραντες ἐπισταμένως ἐφόρησαν Batr.(a)127, cf. Ar.V.38, utilizada para hacer escudos, Poll.1.133, βύρσαι Σικελικαί IG 1³.387.41, cf. 137 (V a.C.), de un anim. de caza mayor, Leon.2269P., βύρσης κάκιστον ὄζον peste horrible a tenería Ar.Eq.892, cf. Pax 753, βύρσης κτύπος E.Ba.513, cf. AP 6.219.21 (Antip.Sid.), β. σκληρά Arist.HA 531^a11, cf. Gal.17(2).87, Aesop.138, 280, PMich.Zen.28.15, PPetr.39e.2.10, 5.3, 7.16 (ambos III a.C.)

• cuero para contener vino, odre Luc.Lex.6, Aristid.Or.26.18, para formar un almohadillado protector, Ath.Mech.18.3, cf. Poll.1.120, para hacer correas ταυροδέτιν βύρσαν ὑπαυχενίην la mancuerna que mantiene unida a la yunta, AP 6.41 (Agath.), para envolver cuerpos, Plu.2.257d, Ael.VH 4.1, βροντῶν β. el odre de los truenos Gr.Naz.M.35.673B.

2 piel de vacuno, vaqueta, piel de toro op. otras pieles βύρσαι καὶ ἄλλα δέρματα Hdt.3.110, cf. D.34.10, LXX Le.8.17, D.S.2.16, Luc.Nau.4, D.Chr.2.45, 33.61, AP 6.115 (Antip.Sid.), D.H.4.58, Dsc.3.87, DP 8.6, 9, Orph.A.320, PBeatty Panop.1.379, 385, POxy.1057, PFouad I Univ.322ue.2 (todos IV d.C.), POxy.2037.30 (VI d.C.)

• disecada y rellena de paja en las Bufonias Porph.Abst.2.30

• para representar la forma de países o imperios ἔοικε ... βύρσῃ τεταμένῃ se parece (Iberia) a una piel de toro extendida Str.3.1.3, cf. Plu.Alex.65.

II sin curtir

1 piel, pellejo de anim. βύρσαν ἐξέδειρεν E.El.824, νεόδορος β. Thphr.HP 9.5.3, I.BI 3.173, cf. Paus.10.13.1, 38.3, de asno, Aesop.192, βύρσαι ἀργαί pieles sin curtir Ath.Mech.12.10, 24.8, οὐδ' ὑπὸ βύρσαν ἔδυ ... ἰόςno llegó el dardo a atravesar la piel del león de Nemea todavía vivo, Theoc.25.238.

2 pellejo humano, en sent. despectivo ἡ β. σου θρανεύσεται Ar.Eq.369, ἠ κακὴ β.tu maldito pellejo (c. juego de palabras sobre I), Herod.3.80, cf. LXX Ib.16.15.