διονομάζω
διονομάζω, to distinguish by a name
- distinguish by a name, Pl. Plt. 263d:—Pass., διωνόμασται have received a name, Arist. HA 494b20, cf. Mete. 350b12.
- II Pass., to be widely known, Isoc. 20.19, Str. 2.5.17, D.H. Th. 4; ἐπʼ ἀνδρείᾳ Id. 5.25.
1 distinguir o distribuir por nombres, expresar por medio de nombres
διονομάζοντες γάρ που λέγουσι τοὺς λόγους
pues de alguna manera al dar nombres se está hablandoοἱ δὲ μέγιστοι (ποταμοί)
διωνόμασταί τε μάλιστα ... διὰ τὴν συνήθειαν
de las partes de los animales
2 en v. med.-pas. ser célebre
τὸ τῶν ἡμιόνων γένος ... διωνόμασται θαυμαστῶς
τὸν Κροίσου πλοῦτον ... διονομασθῆναί φασι
• en part. célebre
αἱ διωνομασμέναι ... Κελαιναί
τῇ διωνομα[σμένῃ παρ' ἀν]θρώποις περὶ τοῦ χρηστηρίου φήμ[ῃ
τῶν βοῶν ἀγέλαι
γραφεῖς
νομοθέτην ἢ ποιητὴν ἢ ἄλλον τινὰ τῶν διωνομασμένων
• c. ἐπί y dat. famoso por
ἐπ' ἀσεβείᾳ
στρατηγίᾳ διωνομασμένος
τῶν ἐπὶ ἀνδρείᾳ διονομασθέντων
- Ito distinguish by a name, Plat.
- IIPass. to be widely known, Isocr.