λέων

λέων, οντος, ὁ, Ep. dat. pl. λείουσι Il. 5.782, etc., λεόντεσσι IG 12(2).285 (Mytil., prob.):—

• lion, ὠμοφάγοι λ. Il. l.c.; αἴθων 18.161; χαροποί Od. 11.611; ὀρεσίτροφος 6.130, cf. Hdt. 7.126; cf. λίς: metaph., of Artemis, σὲ λέοντα γυναιξὶ Ζεὺς θῆκεν Zeus made thee a lion toward women (because she was supposed to cause their sudden death), Il. 21.483; used of savage persons, A. Ch. 938 (lyr.); but also, of brave men, Id. Ag. 1259, E. Or. 1401 (lyr.), 1555; of a baby, Ar. Th. 514 (but by way of contrast, of a coward, λέοντʼ ἄναλκιν, of Aegisthus, A. Ag. 1224); οἴκοι μὲν λέοντες, ἐν μάχῃ δʼ ἀλώπεκες Ar. Pax 1189 (lyr.); ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι Pl. R. 590b; ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα, of a dangerous undertaking, ‘to bell the cat’, ib. 341c.
• • • 2 Leo, the sign in the Zodiac, Eudox. ap. Hipparch. 1.2.8, Euc. Phaen. p.12 M., Arat. 148, IG 14.1307.
    • 3 = λεοντῆ, lionʼs skin, Luc. Hist.Conscr. 10.
    • 4 as an ornament, BGU 387ii5 (ii A.D.).
  • II a kind of crab, Diph.Siph. ap. Ath. 3.106c, Ael. NA 14.9.
  • III a kind of serpent, Nic. Th. 463, f.l. in Artem. 2.13.
  • IV = λεοντίασις, Aret. SD 2.13.
  • V a kind of dance, Ath. 14.629f, Poll. 4.104.
  • VI title of grade of initiates in the mysteries of Mithras, Porph. Abst. 4.16.
  • VII a sea-monster, Ael. NA 9.49, Opp. H. 1.367, Nonn. D. 1.273.
  • VIII = ὀροβάγχη, Dsc. 2.142, Gp. 2.42 tit.

λέων -οντος, ὁ
🄰 lion Il. 5.782, al. Od. 4.335, al. etc. (usu.) | fig., symbol of cruelty and ferocity Il. 21.483, al. etc. | of strength, courage, regality Aeschl. Ag. 1259, al. Eur. Or. 1401, al. Aristoph. Th. 514, al. etc.; οἴκοι μὲν λέοντες ἐν μάχῃ δ’ ἀλώπεκες lions at home but foxes on the battlefield Aristoph. Pax 1189; βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος a kingʼs threats are like a lionʼs roar VT Prov. 19.22; ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα the lion of the tribe of Judah, of the Lamb (Christ) NT Rev. 5.5 | by antonomasia Nemean lion Pind. I. 6.37 etc. | extens. lionʼs skin Luc. Hist. conscr. 10, see λεοντῆ ‖ extens. Leo, constellation Arat. 148 etc.

🄱 various: ichthyol. type of crab Diph.² (Ath. 3.106c) | sea monster Ael. N.A. 9.49 Opp. 1.367 etc. | snake Nic. Th. 463 etc. | bot. Diosc.² 2.142 etc., see ὀροβάγχη | medic. Aret. S.D. 2.13.8, see λεοντίασις | dance Ath. 14.629f etc.

● epic dat. pl. λείουσι.

λέων, οντος, ὁ,
1) der Löwe, Hom. u. Folgde ; er heißt bei Hom. ὀρεσίτροφος, Od. 6.130, αἴθων, 18.161, ἠϋγένειος, 18.318, χαροπός, Od. 11.610, κρατερός, u. ä. ἐρίβρομος, βαρύκομπος u. βαρυφθέγκτης Pind. Ol. 10.21, P. 5.58 ; ὠμηστής, Aesch. Ag. 801, wie ὠμοφάγος, Il. 5.782. – Oft übertr., wie bei uns, οἴκοι μὲν λέοντες, ἐν μάχῃ δʼ ἀλώπεκες, Ar. Pax 1189 u. a. D.; auch Plat. sagt ὅταν τις τὸ θυμοειδὲς ἐθίζῃ ἐκ νέου ἀντὶ λέοντος πίθηκον γενέσθαι, Rep. IX.590b. – Hom. auch von der Artemis, Ζεύς σε λέοντα γυναιξὶ θῆκε, Zeus machte dich den Weibern zum Löwen, d.i. zur Verderberin, Il. 21.483, denn plötzliche Todesfälle der Frauen schrieb man der Artemis zu. – sprichwörtlich λέοντα ξυρεῖν, Plat. Legg. IV.707a, u. λέων ξίφος ἔχων, Paroem. App. 3.64. Die poet. Formen λείων u. λῖς s. besonders. – Auch als Himmelszeichen, Arat. 147 ; = λεοντῆ, Luc. hist.conscr. 10.
2) eine Krebsart, μείζων τοῦ ἀστακοῦ, Ath. III.106c ; – eine Schlangenart, Nic. Ther. 464 ; – eine Krankheit, Aret.; – ein Tanz, Ath. XIV.629f ; Poll. 4.104.
   3) λέοντες heißen die dem Mithras zum Dienste geweihten Männer, ὕαιναι die Weiber, Porphyr.
S. auch nom. pr.

λέων

-οντος, ὁ. (Referring to the female Il. 6.181, Il. 17.133, Il. 21.483 (though in Il. 17.133 in masc. construction).)

Dat. pl. λέουσι Il. 22.262. λείουσι Il. 5.782, Il. 7.256, Il. 15.592.

A lion Il. 3.23, Il. 5.161, Il. 6.181, Il. 12.299, Il. 17.133, Il. 18.579, Il. 22.262, etc.: Od. 4.335= Od. 17.126, Od. 4.456, 791, Od. 6.130, Od. 9.292, Od. 10.212, 218, 433, Od. 11.611, Od. 22.402= Od. 23.48.

λέων (λέων, -οντος, -οντι; -οντες, -όντων, -όντεσσιν.)

• 1lion τὸ γὰρ ἐμφυὲς οὔτʼ αἴθων ἀλώπηξ οὔτʼ ἐρίβρομοι λέοντες διαλλάξαιντο ἦθος O. 11.20 κεῖνόν γε καὶ βαρύκομποι λέοντες περὶ δείματι φύγον P. 5.58 κίχε νιν (= Κυράναν) λέοντί ὀβρίμῳ μούναν παλαίοισαν P. 9.26 μάχᾳ λεόντεσσιν ἀγροτέροις ἔπρασσεν φόνον (sc. Ἡρακλέης) N. 3.46 θρασυμαχάνων τε λεόντων ὄνυχας ὀξυτάτους N. 4.62 τόλμᾳ γὰρ εἰκὼς θυμὸν ἐριβρεμετᾶν θηρῶν λεόντων ἐν πόνῳ I. 4.46 Ἄρτεμις ζεύξαισʼ ἐν ὀργαῖς Βακχίαις φῦλον λεόντων Δ. 2. 21. ἔνθα ποῖμναι κτιλεύονται κάπρων λεόντων τε fr. 238. ἰαχεῖ βαρυφθεγκτᾶν ἀγέλαι λεόντων fr. 239. esp., the lion of Nemea, slain by Herakles: τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντος στάντα Ἀμφιτρυωνιάδαν I. 6.37, cf. vv. 48ff. and so as periphrasis in describing Nemea, ὅσσα τʼ ἐν Δελφοῖσιν ἀριστεύσατε ἠδὲ χόρτοις ἐν λέοντος O. 13.44 βοτάνα τέ νίν ποθʼ ἁ λέοντος νικάσαντʼ ἤρεφε N. 6.42 κοίλᾳ λέοντος ἐν βαθυστέρνου νάπᾳ I. 3.11 met., ὄπισθεν δὲ κεῖμαι θρασειᾶν ἀλωπέκων ξανθὸς λέων Pindar speaks? fr. 237.

λέων , οντος, dat. pl. λείουσι and λέουσι: lion; fig., where we should expect ‘lioness,’ Il. 21.483.

λέων, οντος, ὁ,

• • • 1Lat. leo, a lion, Hom.; of Artemis, Ζεύς σε λέοντα γυναιξὶ θῆκε Zeus made thee a lion toward women, because she was supposed to cause their sudden death, Il.; οἴκοι λέοντες, ἐν μάχῃ δʼ ἀλώπεκες Ar.
    • 2= λεοντῆ, a lionʼs skin, Luc.