μαντεία
μαντεία, prophesying, prophetic power
- prophetic power, power of divination, h.Merc. 547, 547, etc.; μαντείᾳ χρῆσθαι καθʼ ὕπνον Pl. Ti. 71d; mode of divination, Hdt. 2.57; αἴνιγμα μαντείας ἔδει S. OT 394; μαντείας δεῖται ὅ τι ποτὲ λέγεις Pl. Smp. 206b; ἔτι ταῦτα μαντείας προσδεῖται; Aeschin. 1.76: pl., divinations, h.Merc. 472, S. El. 499 (lyr.), Hdt. 2.83, etc.
- 2 conjecture, ἡ περὶ τὸν θεὸν μ. Arist. Cael. 284b3; μαντεία μᾶλλον ἢ κρίσει τἀληθὲς ἀναζητῶν Luc. Herm. 49.
- II oracle, prophecy, Pl. Ap. 29a: pl., Tyrt. 4.2, S. OT 149, Lys. 6.33; ὡς ἡ ἐμὴ μ. as I divine, Pl. Phlb. 66b.
- 2 oracular, i.e. obscure, expression, Id. Cra. 384a.
1. zienersgave:
2. voorspelling, orakel; manier van voorspellen;
3. gissing, interpretatie:
1
ὅταν εἰσέλθῃ, ἐρώτα αὐτόν, περὶ οὗ θέλεις, περὶ μαντείας, περὶ ἐποποιίας
cuando se presente, pregúntale sobre lo que quieras, sobre profecía, sobre adivinación por medio de versos épicos
ἐπικαλοῦμαί σε, T[υ]φῶν Σήθ, τὰς σὰς μαντείας ἐπιτέ<λ>λω
te invoco a ti, Tifón Set, solicito tus poderes proféticos
2
μαντία Κρονικὴ ζητουμένη, καλουμένη μυλάριον
profecía de Cronos, muy buscada, llamada «molinillo»
καὶ οὕτως ἡ μαντεία εὔτακτος ἀπεργάζεται
y así el oráculo se realiza bien ordenado
μὴ μου ἐμποδίζεσθε εἰς τὴν μαντείαν μου ταύτην
que no me estorben en este mi oráculo
φάνηθί μοι ἐν τῇ μαντείᾳ, ὁ μεγαλόφρων θεός
muéstrate a mí en este acto de adivinación, dios de grande pensamiento
- Iprophesying, prophetic power, Hhymn.: mode of divination, Hdt.; αἴνιγμα μαντείας ἔδει the riddle stood in need of divination, Soph.
- II= μαντεῖον II, Tyrtae., Soph.
-
…, καὶ ὡς ἀληθῶς τότʼ ἄν με δικαίως εἰσάγοι τις εἰς δικαστήριον, ὅτι οὐ νομίζω θεοὺς εἶναι ἀπειθῶν τῇ μαντείᾳ καὶ δεδιὼς θάνατον καὶ οἰόμενος σοφὸς εἶναι οὐκ ὤν. τὸ γάρ τοι θάνατον δεδιέναι, ὦ ἄνδρες, οὐδὲν…
Plato, Apology
-
…ἦν κύων, ηὔδας τι τοῖσδʼ ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον ; καίτοι τό γʼ αἴνιγμʼ οὐχὶ τοὐπιόντος ἦν ἀνδρὸς διειπεῖν, ἀλλὰ μαντείας ἔδει · ἣν οὔτʼ ἀπʼ οἰωνῶν σὺ προυφάνης ἔχων οὔτʼ ἐκ θεῶν του γνωτόν · ἀλλʼ ἐγὼ μολών, ὁ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἥ σε φυλάξει πάντας ἐπικραίνουσα θεμοὺς ἐπέων τε καὶ ἔργων τῶν ἀγαθῶν, ὅσα φημὶ δαήμεναι ἐκ Διὸς ὀμφῆς. μαντείην δέ, φέριστε, διοτρεφές, ἣν ἐρεείνεις, οὔτε σὲ θέσφατόν ἐστι δαήμεναι οὔτε τινʼ ἄλλον ἀθανάτων · τὸ…
NA, Homeric Hymns
-
…Ζεὺς ἐκ πάσης ὁσίης, ἔπορεν δέ τοι ἀγλαὰ δῶρα. καὶ τιμάς σὲ δέ φασι δαήμεναι ἐκ Διὸς ὀμφῆς μαντείας θʼ Ἑκάεργε, Διὸς παρά, θέσφατα πάντα τῶν νῦν αὐτὸς ἔγωγε παῖδʼ ἀφνειὸν δεδάηκα · σοὶ δʼ αὐτάγρετόν ἐστι…
NA, Homeric Hymns
-
…τʼ ἠδὲ ποτῇσι τεληέντων οἰωνῶν · οὗτος ἐμῆς ὀμφῆς ἀπονήσεται, οὐδʼ ἀπατήσω. ὃς δέ κε μαψιλόγοισι πιθήσας οἰωνοῖσι μαντείην ἐθέλῃσι παρὲκ νόον ἐξερεείνειν ἡμετέρην, νοέειν δὲ θεῶν πλέον αἰὲν ἐόντων, φήμʼ, ἁλίην ὁδὸν εἶσιν. ἐγὼ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐμοῦ θανεῖν. καίτοι νιν οὐ κεῖνός γʼ ὁ δύστηνός ποτε κατέκτανʼ, ἀλλʼ αὐτὸς πάροιθεν ὤλετο. ὥστʼ οὐχὶ μαντείας γʼ ἂν οὔτε τῇδʼ ἐγὼ βλέψαιμʼ ἂν εἵνεκʼ οὔτε τῇδʼ ἂν ὕστερον. καλῶς νομίζεις · ἀλλʼ ὅμως τὸν ἐργάτην…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…, ὠκείῃσιν ἀγαλλόμεναι πτερύγεσσι, τρεῖς · κατὰ δὲ κρατὸς πεπαλαγμέναι ἄλφιτα λευκά, οἰκία ναιετάουσιν ὑπὸ πτυχὶ Παρνησοῖο, μαντείης ἀπάνευθε διδάσκαλοι, ἣν ἐπὶ βουσὶ παῖς ἔτʼ ἐὼν μελέτησα · πατὴρ δʼ ἐμὸς οὐκ ἀλέγιζεν, ἐντεῦθεν δὴ ἔπειτα…
NA, Homeric Hymns
-
…ὦ παῖδες, ἱστώμεσθα · τῶνδε γὰρ χάριν καὶ δεῦρʼ ἔβημεν ὧν ὅδʼ ἐξαγγέλλεται. Φοῖβος δʼ ὁ πέμψας τάσδε μαντείας ἅμα σωτήρ δʼ ἵκοιτο καὶ νόσου παυστήριος. ὦ Διὸς ἁδυεπὲς φάτι, τίς ποτε τᾶς πολυχρύσου Πυθῶνος ἀγλαὰς ἔβας…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…πρὸ τῶνδέ τοί μʼ ἔχει μή ποτε μή ποθʼ ἡμῖν ἀψεγὲς πελᾶν τέρας τοῖς δρῶσι καὶ συνδρῶσιν. ἤ τοι μαντεῖαι βροτῶν οὐκ εἰσὶν ἐν δεινοῖς ὀνείροις οὐδʼ ἐν θεσφάτοις, εἰ μὴ τόδε φάσμα νυκτὸς εὖ κατασχήσει. ὦ Πέλοπος…
Sophocles, Electra
-
…καὶ ἐπιτιμᾷ καὶ ἀποδοκιμάζει τῶν ἀρχόντων τισί. καὶ συμβουλεύει τὴν βουλὴν εἰσιὼν περὶ θυσιῶν καὶ προσόδων καὶ εὐχῶν καὶ μαντειῶν. καίτοι τούτῳ πειθόμενοι ποίοις θεοῖς ἡγήσεσθε κεχαρισμένα ποιεῖν ; μὴ γὰρ οἴεσθε, ὦ ἄνδρες δικασταί, εἰ ὑμεῖς…
Lysias, Speeches