μαντεύομαι
μαντεύομαι, to divine, prophesy, presage
- divine, prophesy, τί μοι θάνατον μαντεύεαι; Il. 19.420; τί νύ μοι μαντεύεαι αἰπὺν ὄλεθρον; 16.859; ἐτεὸν μ. 2.300: abs., οὐ γὰρ ἀπείρητος μαντεύομαι Od. 2.170, cf. 9.510, Il. 1.107; τινι to one, Od. 2.178, etc.: c. dat. modi, draw divinations from or by means of . ., ῥάβδοισι Hdt. 4.67: c. acc. cogn., μαντεῖα μ. A. Eu. 716 (s. v.l.).
- 2 generally, presage, forebode, surmise, of presentiment, opp. knowledge, Pl. Cra. 411b, R. 349a, al.; μαντευσόμεσθα τἀνδρὸς ὡς ὀλωλότος A. Ag. l.c.; ἔστι γὰρ ὃ μαντεύονταί τι πάντες φύσει κοινὸν δίκαιον Arist. Rh. 1373b7; μ. τὸ συμβησόμενον ἐκ τῶν εἰκότων Id. GA 765a27.
- 3 of animals, get scent of, κύων ἄρτον μ. Theoc. 21.45.
- II consult an oracle, seek divinations, Pi. O. 7.31, Hdt. 1.46, 4.172, etc.; ἐν Δελφοῖσι Id. 6.76; ἐπὶ κασταλίᾳ Pi. P. l.c.; περί τινος Id. O. 6.38, Hdt. 8.36; ὑπέρ τινος E. Ion 431; ὁ γὰρ θεὸς μαντευομένῳ μοὔχρησεν ἐν Δελφοῖς ποτε Ar. V. 159, cf. Av. 593; ταῦτα καὶ μ. this is the question I ask the oracle, E. Ion 346; ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι Pl. Ap. 21a; μαντείαν μ. παρὰ τῷ θεῷ Aeschin. l.c.
- III later, of the god, give an oracle, ταῦθʼ ὁρῶ τὸν Δία ὑμῖν μαντευόμενον D. 18.253, cf. Luc. Alex. 19, Sol. 9.
- IV in later Greek, Act. μαντεύω, Plu. Alex. 75, Arr. Ind. 11.5, X.Eph. 5.4, Him. Or. 10.5, 14.34, 23.23: but aor. Pass., ἐμαντεύθη an oracle was given, Hdt. 5.114: pf. part., τὰ μεμαντευμένα the words of the oracles, ib. 45; τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ μαντευσθέντα (sic) IG 42(1).122.81 (Epid., iv B.C.), cf. Hld. 7.1.
1) weissagen, prophezeien, einen Orakelspruch erteilen ; absol., ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται, Il. 2.300, Od. 2.170 u. öfter ; τινί τι, z.B. τί μοι θάνατον μαντεύεαι Il. 19.420, vgl. 16.859 ; Κυκλώπεσσιν, Od. 9.510 ; καὐτὸς καθʼ αὑτοῦ τὴν ὕβριν μαντεύσεται, Aesch. Spt. 388 ; μαντεύομαι γὰρ ὡς ἂν ἡγῆται θεός, Eum. 33, s. auch μαντεῖον ; εἴπερ τι Κάλχας μαντεύεται, Soph. Aj. 733 ; Eur. oft ; τοῖσι Ἕλλησι ἐμαντεύετο, u. öfter, von einem Wahrsager, Her. 9.36 ; Plat. u. A.; pass. ist ἐμαντεύθη Her. 5.114 u. τὰ μεμαντευμένα 5.45 ; dagegen μεμάντευμαι = ich habe befragt Pind. P. 4.163.
2) das Orakel befragen, sich eine Weissagung geben lassen, Ar. Vesp. 159, wie Her. ἐς τὰ μαντήϊα Κροῖσος ἀπέπεμψε μαντευσόμενος, 1.46 ; περί τινος, 8.36 ; ἐς Δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι, Plat. Apol. 21a, d.i. dies zu fragen ; Xen. Mem. 1.1.3 u. A.; auch μαντείαν ἐμαντεύσαντο παρὰ τῷ θεῷ, Aesch. 3.107.
3) übh. vermuten, τεκμηρίοισιν ἐξ οἰμωγμάτων μαντευσόμεσθα τἀνδρὸς ὡς ὀλωλότος, Aesch. Ag. 1339 ; meinen, im Ggstz des deutlichen Erkennens, Plat. Crat. 411b ; τοῦτον ἔχεις μαντεύσασθαι πῶς ἂν διατεθείη, Rep. VII.538a ; μαντευτέον, man muß vermuten, Phil. 64a ; vgl. Arist. rhet. 1.13, eth. 1.5.4 ; auch von Tieren, wittern, spüren, Theocr. 21.45. – Das act. s. μαντεύω.
[μάντις.]
- 1
To utter prophecy or divination, prophesy, divine : ἤ ἐτεὸν μαντεύεται Il. 2.300 : νῦν τοι ἐγὼ μαντεύσομαι Od. 1.200. Cf. Od. 2.170, 178, Od. 15.172, Od. 17.154, Od. 20.380, Od. 23.251.
To be seer, act as seer : μαντευόμενος κατεγήρα κυκλώπεσσιν Od. 9.510. Cf. Od. 15.255.
- 2
To prophesy in regard to : ταῦτα μαντεύεσθαι Od. 2.180.
To foretell, prophesy, presage : ὄλεθρον Il. 16.859. Cf. Il. 1.107, Il. 19.420.
- 1
- a divine μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δʼ ἐγώ fr. 150.
- b consult the oracle ἀλλʼ ὁ μὲν Πυθῶνάδʼ ᾤχετʼ ἰὼν μαντευσόμενος ταύτας περʼ ἀτλάτου πάθας O. 6.38 μαντεύσατο δʼ ἐς θεὸν ἐλθών O. 7.31 “μεμάντευμαι δʼ ἐπὶ Κασταλίᾳ” P. 4.163
Strong 3132
to divine, practise divination: Ac 16:16.†
1
aquí, ven, aquí, aquí, ven, vaticinando, pronuncia tus oráculos en esta hora de la noche
2
cuando busques oráculos vestido con ropajes proféticos
- Ito divine, prophesy, presage, Hom., etc.; c. acc. cogn., μαντεῖα μ. Aesch.
- 2generally, to divine, presage, augur, forbode, surmise, of any presentiment, Plat., etc.; c. gen., μαντευσόμεσθα τἀνδρὸς ὡς ὀλωλότος Aesch.
- 3of animals, to get scent of a thing, Theocr.
- IIto consult an oracle, seek divinations, Hdt., Attic; ταῦτα καὶ μ. this is the question I ask the oracle, Eur.
- IIIaor1 and perf. pass. in pass. sense, ἐμαντεύθη an oracle was given, Hdt.; τὰ μεμαντευμένα the words of the oracles, Hdt.
-
…ἡμεῖς τῷ δικαίῳ προσετίθεμεν, ἐπειδή γε καὶ ἐν ἀρετῇ αὐτὸ καὶ σοφίᾳ ἐτόλμησας θεῖναι. ἀληθέστατα, ἔφη, μαντεύῃ. ἀλλʼ οὐ μέντοι, ἦν δʼ ἐγώ, ἀποκνητέον γε τῷ λόγῳ ἐπεξελθεῖν σκοπούμενον, ἕως ἄν σε ὑπολαμβάνω…
Plato, Republic
-
…ῥᾴστη, μὴ τοὺς ἄλλους κολούειν ἀλλʼ ἑαυτὸν παρασκευάζειν ὅπως ἔσται ὡς βέλτιστος. ταῦτα μὲν οὖν ὑμῖν τοῖς καταψηφισαμένοις μαντευσάμενος ἀπαλλάττομαι. τοῖς δὲ ἀποψηφισαμένοις ἡδέως ἂν διαλεχθείην ὑπὲρ τοῦ γεγονότος τουτουῒ πράγματος, ἐν ᾧ οἱ ἄρχοντες ἀσχολίαν ἄγουσι…
Plato, Apology
-
…δὴ οἷος ἦν Χαιρεφῶν, ὡς σφοδρὸς ἐφʼ ὅτι ὁρμήσειεν. καὶ δή ποτε καὶ εἰς Δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι καί, ὅπερ λέγω, μὴ θορυβεῖτε, ὦ ἄνδρες ἤρετο γὰρ δὴ εἴ τις ἐμοῦ εἴη σοφώτερος. ἀνεῖλεν…
Plato, Apology
-
…ἔτʼ ὄπισθεν ἀμέτρητος πόνος ἔσται, πολλὸς καὶ χαλεπός, τὸν ἐμὲ χρὴ πάντα τελέσσαι. ὣς γάρ μοι ψυχὴ μαντεύσατο Τειρεσίαο ἤματι τῷ ὅτε δὴ κατέβην δόμον Ἄϊδος εἴσω, νόστον ἑταίροισιν διζήμενος ἠδʼ ἐμοὶ αὐτῷ. ἀλλʼ ἔρχευ ,…
Homer, Odyssey
-
…; ἀλλʼ οὐκ ἀνεκτόν, ἀλλὰ κατθανεῖν κρατεῖ · πεπαιτέρα γὰρ μοῖρα τῆς τυραννίδος. ἦ γὰρ τεκμηρίοισιν ἐξ οἰμωγμάτων μαντευσόμεσθα τἀνδρὸς ὡς ὀλωλότος ; σάφʼ εἰδότας χρὴ τῶνδε θυμοῦσθαι πέρι · τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σάφʼ εἰδέναι δίχα. ταύτην…
Aeschylus, Agamemnon
-
…κεχρημένον, οὐδέ τι ἔργων ἔμπαιον οὐδὲ βίης, ἀλλʼ αὔτως ἄχθος ἀρούρης. ἄλλος δʼ αὖτέ τις οὗτος ἀνέστη μαντεύεσθαι. ἀλλʼ εἴ μοί τι πίθοιο, τό κεν πολὺ κέρδιον εἴη · τοὺς ξείνους ἐν νηῒ πολυκληῗδι βαλόντες ἐς…
Homer, Odyssey
-
…νῦν μαντεύεο σοῖσι τέκεσσιν οἴκαδʼ ἰών, μή πού τι κακὸν πάσχωσιν ὀπίσσω · ταῦτα δʼ ἐγὼ σέο πολλὸν ἀμείνων μαντεύεσθαι. ὄρνιθες δέ τε πολλοὶ ὑπʼ αὐγὰς ἠελίοιο φοιτῶσʼ, οὐδέ τε πάντες ἐναίσιμοι · αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ὤλετο τῆλʼ ,…
Homer, Odyssey
-
…πέσοι, τῷ τοι φέροντι σῆμʼ ὑπέρκομπον τόδε γένοιτʼ ἂν ὀρθῶς ἐνδίκως τʼ ἐπώνυμον, καὐτὸς καθʼ αὑτοῦ τήνδʼ ὕβριν μαντεύσεται. ἐγὼ δὲ Τυδεῖ κεδνὸν Ἀστακοῦ τόκον τῶνδʼ ἀντιτάξω προστάτην πυλωμάτων, μάλʼ εὐγενῆ τε καὶ τὸν Αἰσχύνης θρόνον τιμῶντα…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…θέσφαθʼ ἱκάνει. ἔσκε τις ἐνθάδε μάντις ἀνὴρ ἠύς τε μέγας τε, Τήλεμος Εὐρυμίδης, ὃς μαντοσύνῃ ἐκέκαστο καὶ μαντευόμενος κατεγήρα Κυκλώπεσσιν · ὅς μοι ἔφη τάδε πάντα τελευτήσεσθαι ὀπίσσω, χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς. ἀλλʼ αἰεί τινα…
Homer, Odyssey
-
…τοι δηρόν τε μένειν κενεόν τε νέεσθαι. τλῆτε φίλοι, καὶ μείνατʼ ἐπὶ χρόνον ὄφρα δαῶμεν ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται ἦε καὶ οὐκί. εὖ γὰρ δὴ τόδε ἴδμεν ἐνὶ φρεσίν, ἐστὲ δὲ πάντες μάρτυροι, οὓς μὴ κῆρες…
Homer, Iliad