μετέρχομαι

μετέρχομαι, Aeol. and Dor. πεδέρχομαι, Pi. N. 7.74, Theoc. 29.25: fut. μετελεύσομαι Il. 6.280 (in Att. the impf. and fut. are borrowed from μέτειμι, q. v.):—

• come or go among, c. dat. pl., Od. 1.134, 6.222: freq. abs. in part., μετελθών if he came among them, Il. 4.539, etc.; of a leader, στίχας . . Ἄρης ὄτρυνε μετελθών having gone between the ranks, 5.461, cf. 13.351.
• • • 2 go among with hostile purpose, attack, λέων ἀγέληφι μετελθών 16.487: with a double construction, βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀΐεσσιν ἠὲ μετʼ ἀγροτέρας ἐλάφους Od. 6.132.
  • II go to another place, πόλινδε μετέρχεο Il. 6.86; μ. εἰς τὸ ἱερόν D. Ep. 2.20; εἰς θεοὺς μ., i.e. die, OGI 56.55 (Canopus, iii B.C.); migrate, change oneʼs abode, Hp. Aër. 18, PRev.Laws 44.11 (iii B.C.); of a slave, to be transferred, PCair.Zen. 355.51 (iii B.C.).
  • III follow, come after, εἰ πόνος ἦν, τὸ τερπνὸν πλέον πεδέρχεται Pi. l.c.
  • IV go to seek, go in quest of, c. acc. pers., Πάριν μετελεύσομαι Il. 6.280, cf. Archil. 44, etc.: also c. acc. rei, πατρὸς κλέος εὐρὺ μετέρχομαι I go to seek tidings of my father, Od. 3.83: generally, seek, E. El. 582, etc.; τὴν ἐλευθερίαν Th. 1.124; ἀσκήσει τὸ ἀνδρεῖον μ. Id. 2.39; τὸ πάγχρυσον δέρας Πελίᾳ μ. E. Med. 6; ἰατρόν τινι μ. Ar. Ec. 363.
  • • 2 in hostile sense, pursue, Il. 5.456, 21.422: metaph., Ὀροίτεα τίσιες μετῆλθον Hdt. 3.126; ἡ Πυθίη μ. αὐτὸν τοισίδε τοῖσι ἔπεσι Id. 6.86.γʹ; Προμηθέα κλοπῆς δίκη μετῆλθεν Pl. Prt. 322a; in legal sense, prosecute, μ. φονέα Antipho 1.10; punish, τινὰς ταῖς ἐσχάταις τιμωρίαις μ. Lycurg. 116: c. acc. rei, seek to avenge, ὑβρισθέντας γάμους E. IT 14: c. dupl. acc. pers. et rei, visit a crime upon . ., μ. ἁρπαγὰς Ἑλένης Ἰλίου πόλιν Id. Cyc. 280, cf. Or. 423; τόνδʼ ἐγὼ μετῆλθον ἐνδίκως μόρον τὸν μητρός A. Ch. 996(988): later c. gen., J. AJ 1.4.2, Longus 1.12.
    • 3 of things, go after, attend to, ἔργα μετερχόμενος Od. 16.314; μετέρχεο ἔργα γάμοιο Il. 5.429; prosecute, pursue a business, πρᾶγμα Ar. Lys. 268; τὰ ἐγκλήματα Th. 1.34; τὸν λόγον Pl. Phd. 88d, etc.; μ. ἄλλων πημάτων κακὰς ὁδούς narrate them, E. Ion 930; μ. ἴχνος Pl. Tht. 187e.
    • 4 claim at law, προῖκα ὀφείλεσθαι Mitteis Chr. 88.20 (ii A.D.); οἱ μετερχόμενοι the claimants, PGnom. 35 (ii A.D.).
    • 5 approach with prayer or sacrifice, θεὸν εὐχαῖσιν E. Ba. 713; χρυσὸν θυσίῃσι μεγάλῃσι ἱλασκόμενοι μετέρχονται Hdt. 4.7: with inf. added, ἐγώ σε μ. τῶν θεῶν εἰπεῖν τὠληθές I beseech you by the gods to speak the truth, Id. 6.68, cf. 69; πὲρρ ἁπαλῶ στύματός σε πεδέρχομαι ὀμνάσθην Theoc. 29.25.
    • 6 court, woo a woman, Pi. I. 7(6).7.
  • V go over, εἰς Γίτανα Plb. 27.16.5; of an army, πρὸς τὸν Ἀντωνῖνον μ. Hdn. 5.5.1; παντάπασιν εἰς ὕδατος πόσιν ἐξ οἴνου μετῆλθεν Gal. 6.243.
  • • 2 of honours, pass, descend, εἰς τοὺς παῖδάς τινος IG 12(9).906.20 (Chalcis, iii A.D.).

μετέρχομαι, (ἔρχομαι),
1) dazwischen, unter Andern gehen, vom Heerführer, der zwischen den Scharen der Krieger einherschreitet, Il. 5.461, 13.351.
2) zu Einem heran-, dazukommen ;
   a) freundlich, absolut, μετελθών, Il. 4.539, 13.127, Od. 1.332.
   b) τινί, hinangehen, hinzugehenzu Einem, θεοῖσι, κούρῃσι μετελθών, Il. 14.334, Od. 6.222 ; mit dem Nebenbegriffe des Unerwarteten, 1.134 ; allgemeiner, mit Jemandem zusammenkommen, Verkehr mit ihm haben, vgl. ib. 229 ; im feindlichen Sinne, darauf losgehen, verfolgen, absol., Il. 5.456, 21.422, u. τινί, 16.427, Od. 6.132.
3) nachgehen, um Einen zu finden od. einzuholen, τινά, z.B. ἐγὼ δὲ Πάριν μετελεύσομαι, Il. 6.280, πατρὸς ἐμοῦ κλέος εὐρὺ μετέρχομαι, ἤν που ἀκούω, nach Kunde vom Vater, auf Erkundigung nach ihm ausgehen, Od. 3.83 ; ἄλοχον μετῆλθεν γοναῖς, kam zur Frau, Pind. I. 6.7 ; aber πεδέρχεται δόμους ist = er kehrt zurück ins Haus, N. 7.74 ; οἳ τὸ πάγχρυσον δέρας Πελίᾳ μετῆλθον, Eur. Andr. 563, sie gingen nach dem Vließ, holten es für den Pelias ; νεκρὸν τοῖς μετελθοῦσιν φίλων δώσω, Heracl. 1023 ; τίς ἂν οὖν ἰατρόν μοι μετέλθοι, Ar. Eccl. 363 ; vgl. Dem. 47.36 ; – feindlich nachfolgen, rächen, τόνδʼ ἐγὼ μετῆλθον ἐνδίκως μόρον τὸν μητρός, Aesch. Ch. 988 ; ὡς ταχὺ μετῆλθόν σʼ αἷμα ματέρος θεαί, Eur. Or. 423 ; τὸν φονέα, Antiph. 1.10 ; μετῆλθον τίσιες Οροίτεα, Her. 3.128 ; τὰ ἐγκλήματα πολέμῳ μετελθεῖν, seine Klagen durch einen Krieg verfolgen, Thuc. 1.34 ; Προμηθέα ὕστερον κλοπῆς δίκη μετῆλθεν, Plat. Prot. 322a ; τὸν φόνον, τὰς ἀδικίας, Pol. 4.48.9, 6.4.9 u. a.Sp. – Auch = sich mit Bitten an Einen wenden, adire, μετέρχομαί σε πρὸς θεῶν τὠληθὲς εἰπεῖν, Her. 6.68 ; μετέρχεαί με λιτῇσι εἰπεῖν, 6.69 ; dagegen τινὰ ἔπεσιν ist = Einen mit Worten, bes. mit harten, angehen, anlassen, 6.86.3 ; auch μετέρχεσθαί τινα θυσίῃσι, Einen mit Opfern angehen, um ihn damit zu ehren, 4.7 ; τιμωρίᾳ τινά, Aesch. 3.107. – Auch von Sachen, einem Geschäfte nachgehen, es besorgen, ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο, Il. 5.429, vgl. Od. 16.314 ; ὅσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτʼ ἐνεστήσαντο καὶ μετῆλθον, Ar. Lys. 268 ; τὸ ἀνδρεῖον μετέρχεσθαι, den Mut üben, Thuc. 2.39, ὥσπερ ἴχνος, wie die Spur verfolgen, Plat. Theaet. 187e ; τὸν λόγον, Phaed. 88d.
4) zurückkehren, um Etwas zu holen, ὅπως εἴ τίς τι ἐπιλελησμένος εἴη, μετέλθοι, Xen. Cyr. 6.3.1. – Uebh. den Ort verändern, weg-und zu einem Andern übergehen, Pol. 27.14.5 ; στρατὸς μετελθὼν πρὸς τὸν Ἀντωνῖνον, Hdn. 5.5.1. – Adj. verb. μετελευστέον, Luc. Fugit. 22. – Vgl. übh. μέτειμι².

μετέρχομαι

[μετ-, μετα- 1, μετα- 3.]

Fut. μετελεύσομαι Il. 6.280.

3 sing. opt. μετέλθοι Od. 1.229.

Imp. μέτελθε Il. 21.422.

Pple. μετελθών Il. 4.539, Il. 5.456, 461, Il. 13.127, 351, Il. 14.334, Il. 16.487 : Od. 1.134, Od. 6.222.

• • 1

    To go in quest of : Πάριν Il. 6.280.

    To seek for (tidings) Od. 3.83.

    To go to see, visit : ἔργα Od. 16.314.

    To go and attend to (one’s affairs) : μετέρχεο ἔργα γάμοιο Il. 5.429.

  • 2

    To go, take one’s way, on a specified or indicated errand or for a specified or indicated purpose : οὐκ ἂν τόνδʼ ἄνδρʼ ἐρύσαιο μετελθών ; (go and . . .) Il. 5.456. Cf. Il. 5.461, Il. 6.86, Il. 13.351, Il. 21.422 (go after her).

  • 3

    To go or come, make one’s way, present oneself, find oneself, among.

    With dat. or locative : θεοῖσι πᾶσιμετελθών Il. 14.334, λέων ἀγέληφι μετελθών Il. 16.487. Cf. Od. 1.134, Od. 6.132, 222.

    Without construction, to come upon the scene, present oneself : ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι Od. 1.229. Cf. Il. 4.539, Il. 13.127.

μετέρχομαι (cf. πεδέρχομαι)

• 1go after, seek ὁπότʼ Ἀμφιτρύωνος ἐν θυρέτροις σταθεὶς ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοις γοναῖς; (sc. Ζεύς) I. 7.7

For Pindar, see also: πεδέρχομαι

μετέρχομαι , part. μετερχόμενος, fut. μετελεύσομαι, aor. 2 opt. μετέλθοι, imp. μέτελθε, part. μετελθών: come or go among (τισί), to, or after (τινά or τὶ); of seeking or pursuing, Il. 6.280, Il. 21.422; πατρὸς κλέος, Od. 3.83; of ‘attending to’ or ‘caring for’ something, ἔργα, ἔργα γάμοιο, Od. 16.314, Od. 5.429.

μετέρχομαι Aeolic and Doric πεδ-έρχομαι fut. μετελεύσομαι in Attic, the imperf. and fut. are borrowed from μέτειμι, q. v. aor2 μετ-ῆλθον perf. -ελήλυθα

• • Ito come or go among others, c. dat. pl. or absol., Hom.; μετελθών having gone between the ranks, Il.
  • IIto go to another place, Il.: simply to come next, follow, Pind.
  • IIIc. acc. to go after, to go to seek, go in quest of Il., Attic: generally, to seek for, aim at, Eur., Thuc.
  • • 2in hostile sense, to pursue, Il., Hdt., Attic: c. acc. rei, to seek to avenge, Aesch., Eur.:—then c. dupl. acc. pers. et rei, μ. τι τινά to visit a crime upon a person, Eur.
    • 3of things, to go after, attend to, to pursue a business, Hom., Attic
    • 4to approach with prayers, Lat. adire, prosequi, τινα Hdt., Eur.: to court or woo, Pind.