παρυφαίνω
παρυφαίνω, to furnish with a hem
παρῠφ-αίνω, pf. παρύφαγκα Ph.Byz. Mir. 2.5:—
- weave beside or along, ἐσθὴς παρυφασμένη a garment with a purple hem or border (παρυφή), D.S. 12.21; παρυφασμένα ὅπλα armed men hemming in an unarmed crowd, X. Cyr. 5.4.48; παρύφανται . . τῷ στομάχῳ . . πόρος is set along its edge, Arist. HA 529a15, cf. PA 676b21, PPetr. 3 p.305 (iii B.C.).
- II excel in weaving, τινα Philostr. Im. 2.28.
παρ·υφαίνω [ῠ]
I tramer dans, c. à d.
1 brocher dans un tissu, d’où part. pf. pass. παρυφασμένος, entremêlé d’une trame de fils différents, DS. 12, 21 ; fig. Arstt. H.A. 4, 4, 19, etc. ||
2 broder le long de, d’où fig. border tout au long, Xén. 5, 4, 48 ||
II surpasser dans l’art de tisser ou de broder, acc. Philstr. 853.
παρυφαίνω, daran weben, wirken ; ἐσθὴς παρυφασμένη, Kleid mit angewebtem purpurnem Saume, DS. 12.21. – Uebertr., längs den Seiten daneben ausbreiten, ὅπλα παρυφασμένα, bei Xen. Cyr. 5.4.48, sind Reihen von Bewaffneten, welche den unbewaffneten Haufen von allen Seiten umgeben. – Im Weben übertreffen, Philostr.
παρυφαίνω
fut. ανῶ
Pass., perf. παρύφασμαι
- to furnish with a hem or border (παρυφή) :—ὅπλα παρυφασμένα armed men hemming in an unarmed crowd, Xen.