σκέπη
σκέπη, a covering, shelter, protection
σκέπ-η, ἡ,
- = σκέπας, covering, shelter, protection, Hp. VM 16; σ. ἄκαπνος Id. Acut. 65; of clothes, Id. Aër. 8; of arms, Plb. 6.22.3, etc.; of the flesh as the covering of bones, Ti.Locr. 100b; of the hair, σκέπης χάριν αἱ τρίχες Arist. PA 658a18; δεῖσθαι σκέπης ib. 20; σ. δερματική Id. GA 719b4; σ. φλοιῶτις,= φλοιός, Lyc. 1422.
- II shelter, protection, τὰ δεόμενα σκέπης the parts of the body needing protection, X. Mem. 3.10.9; σκιὰν καὶ σ. παρέχειν Pl. Ti. 76d; ἐν σκέπῃ εἶναι Arist. PA 689b29; σ. ἔχειν D.S. 5.65.
- 2 c. gen., σ. πνευμάτων shelter from them, Hp. Aër. 3; so ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου Hdt. 7.172, 215; τοῦ φόβου Id. 1.143; τοῦ κρύους Ael. NA 9.57: but ὑποστέλλειν ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σ. under their protection, Plb. 1.16.10; ὄντα αὐτοῦ ὑπὸ σκέπην being under his protection, PTeb. 34.12 (ii/i B.C.); ἀντέχεσθαι τῆς σῆς σ. ib. 40.9 (ii B.C.); ἔξω ἱεροῦ . . καὶ πάσης σ. Sammelb. 5680.19 (iii B.C.), cf. PHib. 1.93.5 (iii B.C.).
σκέπη, ης (ἡ)
1 ce qui recouvre, couverture, enveloppe, en parl. de la chair qui recouvre les os, T. Locr. 100b ; de la peau, Arstt. G.A. 1, 12, 2 ; des cheveux, Arstt. P.A. 2, 14, 3 ||
2 p. suite, ce qui protège, en parl. de vêtements, Hpc. Aër. 285 ; d’armes, Pol. 6, 22, 3 ; d’où abri, Hpc. Acut. 395 ; Xén. Mem. 3, 10, 9 ; Plat. Tim. 76d ; avec un gén. σκ. πνευμάτων, Hpc. Aër. 281, abri contre les courants de vent ; fig. ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου, Hdt. 7, 172, 215, ou τοῦ κινδύνου, El. N.A. 9, 43, à l’abri de la guerre ou du danger ; rar. avec le gén. du nom qui marque l’abri : στείλας ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην, Pol. 1, 16, 10, étant venu se placer sous la protection des Romains.
Étym. σκέπας.
σκέπη, ἡ, wie σκέπας, Decke, Bedeckung, bedeckter Ort, Schutz, Schirm ; ἔστι μοι σκέπη τοῦ νότου, ich habe Schutz gegen den Notus, Hippocr.; ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου, in Schutz oder Sicherheit vor dem Kriege, Her. 7.152, 215 ; ἐν σκέπῃ τοῦ φόβου, 1.143, u. öfter ; σκιὰν καὶ σκέπην παρέχειν, Plat. Tim. 76d ; Xen. Mem. 3.10.9 ; Sp., ἐν σκέπῃ τοῦ κινδύνου, τοῦ κρύους, Ael. H.A. 7.6, 9.57 ; – στείλας ἑαυτὸν ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην, unter den Schutz der Römer, Pol. 1.16.10.
σκέπη, ἡ,
σκέπω
- a covering, shelter, protection, Xen.:—c. gen., ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου under shelter from war, Hdt.; ὑπὸ τὴν Ῥωμαίων σκέπην under their protection, Polyb.