σμυρνόμελαν

tinta hecha con mirra para escribir y pintar

προσβάλλεις δὲ τῷ ζμυρνομέλανι ἀρτεμισίας μονοκλώνου
le añades a la tinta de mirra artemisa de un solo tallo P IV 2237

γράφε οὖν ἀμφοτέρους τοὺς βʹ ζμυρνομέλανι, τουτέστιν κορκόδειλον ἱερακοπρόσωπον καὶ αὐτῷ ἐφεστῶτα τὸν ἐνεάμορφον
pinta, pues, con tinta de mirra, los dos, esto es, un cocodrilo con rostro de halcón y en pie sobre él al eneamorfo P XIII 409

λαβὼν αἷμα νυκτιβαοῦτος καὶ ζμυρνομέλαν ... γράφε καινῷ καλάμῳ
toma sangre de un búho y tinta de mirra y escribe con una caña nueva P XXXVI 265

a en un papiro

λαβὼν χάρτην ἱερατικὸν γράψον τὰ προκείμενα ὀνόματα ζμυρνομέλανι Ἑρμαϊκῷ
toma un rollo de papiro hierático y escribe los nombres descritos con tinta de Hermes P I 233 P III 178

εἰς χάρτην καθαρὸν διὰ ζμυρνομέλανος καθαροῦ γράφε τὰ ὀνόματα ταῦτα
en un rollo de papiro limpio escribe estos nombres con tinta de mirra pura P VII 941

τὸ ὑπογεγραμμένον ζῴδιον εἰς χάρτην γράψας τῷ σμυρνομέλανι
dibuja la figura indicada abajo en un rollo de papiro con tinta de mirra P II 47 P XXXVI 103

λαβὼν χάρτην ἱερατικὸν γράψον εἰς αὐτὸν ζμυρνομέλανι καὶ αἵματι κυνοκεφάλου
toma un rollo de papiro hierático y escribe en él con tinta de mirra y sangre de papión P XIII 315

γράψας [δὲ ἐν χάρτῃ] σμυρνομέλανι [περὶ παντὸ]ς πράγματος, ᾧ θέ[λεις
escribe en un rollo de papiro sobre cualquier asunto que quieras P LXXII 7

b en una piel

τὸ μὲν δεξιὸν (φυλακτήριον) γράψον εἰς ὑμένα προβάτου μέλανος ζμυρνομέλανι
el amuleto derecho escríbelo en una piel de oveja negra con tinta de mirra P IV 815

c en la mano

γράφε εἰς τὴν εὐώνυμόν σου χεῖρα διὰ ζμυρνομέλανος
escribe en tu mano izquierda con tinta de mirra P VII 300

d en una planta

εἰς φύλ[λ]ον πεντεδακτύλου βοτάνης γράψον τὸν ὑποκείμενον χαρακτῆρα ... γράψας σμυρνομέλανι
en una hoja de planta de cincoenrama escribe el signo siguiente, escribiéndolo con tinta de mirra P II 42

e en un huevo

τὸ ὄνομα γράφε ζμυρνομέλανι εἰς ὠὰ δύο ἀρρενικά
escribe el nombre con tinta de mirra en dos huevos machos P VII 521

f en una concha

γράφε δὲ σμυρνομέλανι τῷ σοι δηλουμένῳ ἐν πίννῃ
escribe con la tinta de mirra que se te indica en una concha P II 30 (fr. lac.)

λαβὼν ὄστρακον ἀπὸ θαλάσσης ζωγράφησον εἰς αὐτὸ ζμυρνομέλανι τὸ ὑποκείμενον ζῴδιον Τυφωνιακόν
toma una concha del mar y dibuja en ella con tinta de mirra la siguiente figura de Tifón P VII 468

g en una copa

λαβὼν ποτήριον χάλκεον γράψον διὰ ζμυρνομέλανος τὴν προγεγραμμένην στήλην
toma una copa de bronce y escribe con tinta de mirra la inscripción anterior P IV 3248

h en un cuenco

λαβὼν φιάλην λευκὴν πλῆσον ὕδατος καὶ ἐλαίου, πρότερον γράψας εἰς τὸν πυθμένα ζμυρνομέλανι
toma un cuenco blanco y llénalo de agua y aceite, primero escribe en el fondo con tinta de mirra P IV 3212