συμπεριλαμβάνω
συμπεριλαμβάνω, to comprehend
συμπερι-λαμβάνω,
- gather together, τὸ τοῦ ἱματίου περικεχυμένον Sor. Vit.Hippocr. 12; enclose or include together, [τοῖς νεύροις] ὀστᾶ καὶ μυελόν Pl. Ti. 74d, cf. Hp. Fist. 4; τὰ ᾠά Arist. HA 549a33; πολλὴν ἀναθυμίασιν Id. Mete. 358a33:—Pass., Pl. Ti. 83d.
- 2 embrace, include, τὰ γένη ib. 58a; comprehend in a treaty with others, ἐν ταῖς συνθήκαις Philipp. ap. D. 18.77 (Pass.), cf. Decr. ap. eund. 18.29, Epicur. Nat. 28.9; embrace in the same history, Plb. 8.11.4, cf. D.S. 16.94, etc.:—Pass., ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι Arist. Top. 142a31, cf. Thphr. HP 6.1.1, al.; ὅπως -ληφθῶμεν ἐν ταῖς συνθήκαις SIG 591.64 (Lampsacus, ii B.C.).
- 3 in literal sense, embrace, Act. Ap. 20.10.
- II Med., take part in together, τινος Luc. Dom. 4 codd.
συμ·περιλαμβάνω (inf. pf. pass. συμπεριειλῆφθαι)
1 embrasser, contenir ou renfermer ensemble, acc. Plat. Tim. 74d ; Arstt. H.A. 5, 17, 5, etc. ; particul. comprendre dans un traité, Philipp. (Dém. 251, 9) ; dans un ouvrage, Pol. 8, 13, 4, etc. ||
2 embrasser dans son esprit, concevoir, comprendre, acc. Arstt. Top. 6, 4, 13 ||
Moy. prendre part en même temps ou ensemble à, gén. Luc. Dom. 4.
1. helemaal omgeven
2. mede opnemen (in een verdrag)
συμπεριλαμβάνω, (λαμβάνω), mit, zugleich, zusammen umfassen ; Plat. Tim. 58a, 83d ; Dem. u. Folgde, τὶ τῇ ὑποθέσει, Pol. 8.13.4 ; mit dem Verstande begreifen, Arist. anim. 1.2, – συμπεριληψόμενος τῶν περὶ τοῦ ἔρωτος λόγων, Luc. de dom. 4.
καὶ συμπεριλαβὼν (τὴν φιάλην) ταῖς δυσὶ χερσὶ δίωκε, ὡς ὑπεδείχθη σοι
y rodeando la fuente con las dos manos, recita, como se te ha enseñado
συμπεριλαμβάνω
fut. -λήψομαι
- Ito comprehend in a treaty with others, Philipp. ap. Dem.
- IIMid. to take part together in a thing, c. gen., Luc.