συνεκκομίζω
συνεκκομίζω, to carry out along with
συνεκ-κομίζω,
- help to carry away, αὐτῷ τὴν μητέρα Isoc. 19.20.
- 2 attend the funeral of, Phylarch. 26 J., Plu. CG 14:—Pass., Mitt.Ver.Klass.Philol. in Wien 10.122 (Ephesus, i A.D.).
- II σ. τινὶ κακά, πόνους, Κύπριν, help one in bearing them, E. Or. 685, El. 73, Hipp. 465.
συν·εκκομίζω :
1 emporter ensemble ou en même temps : τινά τινι, Isocr. 388c, une personne avec une autre ; Str. 371 ; en parl. d’un convoi funèbre, Phylarq. 25 ; Plut. C. Gracch. 14 ||
2 aider à porter, Eur. Hipp. 465 ||
3 aider à supporter : τινί τι, Eur. Or. 685, El. 73, aider qqn à supporter qqe ch.
1. samen (met ...) wegbrengen, helpen weg te brengen,
2. samen (met ...) dragen, helpen te verdragen
συνεκκομίζω, mit ertragen, κακά Eur. Or. 684, πόνους τινί El. 73.
συνεκκομίζω
fut. Attic ιῶ
- Ito carry out along with, Plut.
- IIto help in carrying out, help in achieving, Eur.; σ. τινὶ κακά to help one in bearing evils, Eur.