συνεπηχέω
συνεπηχέω, to join in a chant
συνεπ-ηχέω,
- join in singing, join in a chorus, ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν X. Cyr. 3.3.58, cf. 7.1.25; κορυφαίου κατάρξαντος σ. πᾶς ὁ χορός Arist. Mu. 399a15; συνεπήχουν πρὸς τὸ ἐνδόσιμον Max.Tyr. 7.7: metaph., chime in with, Ph. 1.321, Plu. Aud. 2.44c, Them. Or. 18.218a.
- II re-echo, οἶκος Luc. Dom. 3, cf. J. AJ 12.9.4, D.C. 66.22.
- III Pass., to be sounded at the same time, τῶν ἡμιφώνων τι -εφηχεῖται (sic) Phld. Po. 2.16.
συν·επηχέω-ῶ :
1 chanter tous ensemble en chœur, Xén. Cyr. 3, 3, 58 ; 7, 1, 25 ; Arstt. Mund. 6, 20 ; DC. 56, 35 ; avec un dat. DC. 39, 19 ; particul. approuver par des applaudissements unanimes, Plut. M. 44d ||
2 faire écho, résonner, Luc. Dom. 3 ; DC. 66, 22, etc.
1. in een koor meezingen.
2. van plaatsen laten weergalmen, echoën.
συνεπηχέω, mit, zugleich, zusammen dabei tönen, rufen, wiederhallen ; Xen. Cyr. 3.3.58, 7.1.25 ; Sp., wie Plut. de audit. 8 ; Luc. dom. 3 οἶκος συνεπηχῶν ὥσπερ τὰ ἄντρα.
συνεπηχέω
fut. ήσω
- Ito join in a chant or chorus, Xen.
- IIto resound with a thing, Luc.