χορταῖος
χορταῖος, of or for a farmyard
χορτ-αῖος, α, ον,
- of or for a farmyard (v. χόρτος 1):—χιτὼν χ. a shaggy coat of skins worn by the actor who played Silenus, expld. by μαλλωτός, D.H. 7.72, cf. Ael. VH 3.40: generally, rough coarse coat, Ar. Fr. 707a, Hsch.
- II χορταία, ἡ (sc. γῆ), pasture-land POxy. 2113.19 (iv A. D., written κορτ-).
χορταῖος, α, ον, de fourrage, d’herbe : χιτών, Ar. fr. 704 ; DH. 7, 72 ; El. V.H. 4, 30, tunique d’une étoffe à longs poils que les Silènes portaient au théâtre et qui figurait le feuillage dont ils se couvraient à l’origine.
Étym. χόρτος.
χορταῖος, 1) von Gras.
2) χιτὼν χορταῖος, das Unterkleid, das die Silenen auf dem Theater trugen, zottig, mit langer Wolle, wie ein Schafpelz, od. Fries, auch μαλλωτός und ἀμφίμαλλος genannt Dion.Hal. 7.72 ; Ael. V.H. 3.40 ; Poll. 7.60.
2) χιτὼν χορταῖος, das Unterkleid, das die Silenen auf dem Theater trugen, zottig, mit langer Wolle, wie ein Schafpelz, od. Fries, auch μαλλωτός und ἀμφίμαλλος genannt Dion.Hal. 7.72 ; Ael. V.H. 3.40 ; Poll. 7.60.