ἀγριότης
ἀγριότης, wildness, savageness
ἀγριό-της, ητος, ἡ,
- savageness, wildness, of animals, opp. ἡμερότης, X. Mem. 2.2.7, cf. Isoc. 12.163, Arist. HA 588a21; of plants, Thphr. HP 3.2.4; of untilled ground, ἀ. γῆς Gp. 7.1.4; of diet, Hp. VM 7 (as v.l. for θηριότητα), Aër. 23.
- II of men, in moral sense, fierceness, cruelty, Pl. Smp. 197d, al., D. 26.26 (pl.).
1 estado salvaje, salvajismo
op. ἡμερότης
de animales
• de pers.
βαρβάρων ἀ.
• de plantas estado silvestre Thphr.HP 3.2.4
• de la tierra falta de cultivo
ἀ. γῆς
2 ref. al carácter fiereza, crueldad
op. πραότης
ἀ. καὶ μέθη
• de pasiones violencia, fiereza
ἀ. (ἐπιθυμίας)
• ímpetu Sud.
ἀγριότης, ητος (ἡ)
1 nature sauvage ou non cultivée, en parl. d’animaux, Xén. Mem. 2, 2, 7 ; Isocr. 267b ; de plantes, Th. H.P. 3, 2, 4 ; de la terre, Geop. 7, 1 ||
2 au mor. caractère farouche, sauvagerie, cruauté, Plat. Conv. 197d ; Arstt. H.A. 8, 1, 2 ; au pl. Dém. 808, 15.
Étym. ἄγριος.
ἀγριότης, ητος, ἡ,
1) der wilde Zustand der Pflanzen, Theophr., Wildheit der Tiere u. übertr.
2) Rohheit, Leidenschaftlichkeit, der πρᾳότης entgeggstzt, Plat. symp. 179d ; αἱ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἀγριότητες Dem. 26.26.
1) der wilde Zustand der Pflanzen, Theophr., Wildheit der Tiere u. übertr.
2) Rohheit, Leidenschaftlichkeit, der πρᾳότης entgeggstzt, Plat. symp. 179d ; αἱ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἀγριότητες Dem. 26.26.
ἀγριότης
ἄγριος
- Iwildness, savageness, Xen., etc.
- IIin moral sense, savageness, fierceness, cruelty, Plat., etc.