ἀγρότερος
ἀγρότερος, wild
- poet. for ἄγριος, in Hom. always of wild animals, ἡμίονοι, σύες, αἶγες, Il. 2.852, 12.146, Od. 17.295; ἀγροτέρης ἐλάφοιο Hes. Sc. 407; φὴρ ἀ. Pi. P. 3.4: abs., ἀγρότεροι Theoc. 8.58; ἀ. καὶ νέποδες AP 6.11 (Satyr.).
- 2 of countrymen, AP 9.244 (Apollonid.), APl. 16.235 (Id.).
- 3 of plants, wild, AP 9.384.8, cf. Nic. Th. 711, Coluth. 111.
- II (ἄγρα) fond of the chase, huntress, of the nymph Cyrene, Pi. P. 9.6: metaph., μέριμνα ἀ. Id. O. 2.60.
- 2 pr. n. Ἀγροτέρα, Artemis the huntress, Il. 21.471, X. Cyn. 6.13; worshipped at Agra in Attica, IG 2.467, Paus. 1.19.6; at Sparta and elsewhere, X. HG 4.2.20, Ar. Eq. 660, etc.
I
1 de anim. que vive en el campo, salvaje (op. a los animales domésticos)
βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀΐεσσιν ἠὲ μετ' ἀγροτέρας ἐλάφους
ἡμιονοι
αἶγες
ἀγροτέρῳ συῒ καπρίῳ ἠὲ λέοντι
λέοντες
θῆρες
λέαινα
• abs.
ἀγρότεροι
animales salvajesἀγροτέραν κέρδεα καὶ νεπόδων
• de plantas silvestre
ῥίζα
κύμινον
κάλαμοι
ἐλαίη
2 que vive en plena naturaleza, agreste esp. como epít. de Ártemis (a veces abs. ἡ Ἀ.)
πότνια θηρῶν, Ἄρτεμις ἀ.
la señora de las fieras, Ártemis agreste
• de otros seres semidivinos:
παρθένος ἀ.
de la ninfa Cireneφῆρ' ἀ.
del centauro Quirónθεοὶ ἀγρότεροι
dioses de la caza y de la vida salvaje
3 campestre, rural
ὁδός
• subst. οἱ ἀγρότεροι campesinos, AP 9.244, 16.235 (ambos Apollonid.), cf. Aesop.226.3δ.
II fig. violento, intenso
μέριμνα
1. wild, in het wild, van flora en fauna.
2. die jaagt;
1) auf dem Felde lebend, von Tieren, Hom. ἡμίονοι Il. 2.852, σῦς 11.293, αἶγες Od. 17.295, έλαφοι 6.133 ; λέων Pind. N. 3.44 ; βόες Theocr. 25.135 ; θηρία 8.58 ; ἐλαία Dionys. 6 (VI.3). – Dah. Landleute, Apollonid. 15 (IX.244); ἀγροτέρων θεός ist Pan, Apollonid. 10 (Plan. 235).
2) Ἄτρεμις ἀγροτέρα, gew. erkl. die Jägerin, Hom. nur Il. 21.471, welcher Vers nach Aristarch unecht ist, s. Aristonic. in den Scholl.; vgl. Scholl. 511 ; – Scol. 11 Iac. Ar. Th. 116, Lys. 1262, Xen. Cyn. 6.13 ; auch ἡ Ἀγροτέρα allein, bes. bei den Lazedämoniern, Xen. Hell. 4.2.20 ; Ar. Eq. 658 ; – Pind. παρθένος P. 9.6 ; μέριμνα Ol. 2.60, wo der Schol. ἀγρευτική erkl.
-η, -ον
[in form comp. fr. ἀγρός. Of the country (as opposed to the town).]
- 1
Of animals, wild, untamed Il. 2.852, Il. 11.293, Il. 12.146, Il. 21.486: Od. 6.133, Od. 11.611, Od. 17.295.
- 2
Epithet of Artemis, roaming the fields, the huntress Il. 21.471.
- 1
- a wild, living in the wilds Χίρωνα φῆρʼ ἀγρότερον P. 3.4 μάχᾳ λεόντεσσιν ἀγροτέροις ἔπρασσεν φόνον N. 3.46
- b eager in pursuit ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν δίφρῳ (i. e. the huntress Cyrene.) P. 9.6 met., ὁ μὰν πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει τῶν τε καὶ τῶν καιρὸν βαθεῖαν ὑπέχων μέριμναν ἀγροτέραν, (i. e. ambitious: ἁβροτέραν coni. Stadtmüller, Wil.: lect. codicum def. van Leeuwen.) O. 2.54
- Ipoet. for ἄγριος, wild, of animals,Hom., etc.
- 2of countrymen, Anth.
- 3of plants, wild, Anth.
- IIfond of the chase; Ἀγροτέρα, the Huntress, i. e. Artemis, Il., Xen.