ἀγχίαλος
ἀγχίαλος, near the sea
ἀγχί-ᾰλος, ον, also η, ον h.Ap. 32, Androm. ap. Gal. 14.42: (ἅλς):— poet. word,
- near the sea, of cities, Il. 2.640; Ἐπίδαυρος Androm. l.c.; Κίρρας μυχοί B. 4.14; of islands, sea-girt, as Peparethos, Lemnos, Salamis, h.Ap. l.c., A. Pers. 887 (lyr.), S. Aj. 135 (lyr.), AP 9.288 (Gemin.); of the fountain Arethusa, ἀ. ὕδατα E. IA 169 (lyr.), cf. A.R. 2.160.
que está junto al mar, ribereño de ciudades
Χαλκίς
Κίρρας μυχοί
Σμύρνης ἀγχιάλοις ... ἐπ' ἀϊόσιν
en las orillas ribereñas de Esmirnaἀγχίαλα ὕδατα
δάφνη
ἀκτή
ἐρίπναι
ἄρουραι
ἐπ' ἀγχιάλοις πιτύεσσι
ἀγχί·αλος, ος, ον [ᾰλ]
1 entouré (litt. pressé ou serré) par la mer, ép. des îles, Hh. Ap. 32 ; Eschl. Pers. 889 ; Soph. Aj. 135, etc. ||
2 voisin de la mer, maritime, Il. 2, 640 ||
➳ Fém. -άλη, Hh. l. c.
Étym. ἄγχι, cf. ἄγχω ; ἅλς.
ἀγχίαλος, (H.Apoll. 32 steht ἀγχιάλη Πεπάρηθος, wo aber 2 mss. ἀγχίαλος haben ; Zenodot las Il. 2.697 ἀγχιάλην τʼ Ἀντρῶνα, Aristarch ἀγχίαλον, s. Aristonic. in den Scholl.),
1) nahe am Meer, Hom. zweimal, von Städten, Il. 2.640, 697 ; δάφνη Ap.Rh. 2.160 ; ὕδατα Eur. Iph.A. 169.
2) von Inseln, nahe am Gestade, nach andern, weniger gut, vom Meere umgeben, Salamis, Soph. Aj. 134 und Gemin. 5 (IX.288). Peparethus, H.Apoll. 32 ; von mehrern Inseln, Aesch. Pers. 861.
1) nahe am Meer, Hom. zweimal, von Städten, Il. 2.640, 697 ; δάφνη Ap.Rh. 2.160 ; ὕδατα Eur. Iph.A. 169.
2) von Inseln, nahe am Gestade, nach andern, weniger gut, vom Meere umgeben, Salamis, Soph. Aj. 134 und Gemin. 5 (IX.288). Peparethus, H.Apoll. 32 ; von mehrern Inseln, Aesch. Pers. 861.
ἀγχίαλος
-ον
[ἄγχι + ἅλς1.]
By the sea Il. 2.640, 697.
ἀγχίαλος (ἅλς): near the sea.
ἀγχίαλος
ἅλς
- near the sea, of cities, Il.; of islands, sea-girt, Aesch., Soph.