ἀδμής
ἀδμής, untamed
ἀδμ-ής, ῆτος, ὁ, ἡ, poet. for ἀδάματος, (Hom. only in Od.), of maidens,
- unwedded, παρθένος ἀδμής 6.109, 228; ἀδμῆτας ἀδελφάς S. OC 1056 (lyr.).
- 2 of animals, unbroken, ἡμίονοι . . ἀδμῆτες Od. 4.637.
- 3 c. gen., ἀδμᾶτες νούσων unsubdued by . ., B. Fr. 19.
1 de anim. que no está domado o domesticado
ἡμίονοι
βοῦς
πῶλος
μόσχος
ἵπποι
2 de hombres, c. gen.
ἀδμῆτες νούσων
no vencidos por las enfermedades
3 de diosas y mujeres virgen
παρθένος
•Cf.
ἀ·δμής, ῆτος (ὁ, ἡ)
1 indompté, non encore soumis au joug, Od. 4, 637, p. anal. encore vierge, Od. 6, 109, etc. ||
2 non soumis à, gén. Bacch. 33 (pl. dor. -ᾶτες).
Étym. ἀ, δάμνημι.
1. van dieren ongetemd.
2. van vrouwen ongetrouwd:
ἀδμής, ῆτος, ungebändigt, ἡμίονοι, noch nicht angejocht, Od. 4.637 ; παρθένος, unvermählt, 6.103, 228 ; H.h. Ven. 82 ; Soph. O.C. 1059 ; Ap.Rh. 1.671 ; νούσων ἀδμῆτες, Krankheiten nicht unterworfen, Bacchyl. frg. 33.
ἀδμής
-ῆτος [ἀ-1 + δμη-, δαμάζω.]
- 1
Not broken in: ἡμίονοι Od. 4.637.
- 2
Unwedded Od. 6.109, 228.
- 1
ἀδμής (δάμνημι): untamed, unbroken; παρθένος, ‘unwedded;’ cf. δάμαρ. (Od.)
ἀδμής
poetic for ἀδάματος,
- 1untamed, of cattle, Od.
- 2of maidens, unwedded, Od.