ἄδμητος
ἄδμητος, unbroken
ἄδμ-ητος, η, ον, poet. for ἀδάματος, in Hom. only in fem. and of cattle,
- unbroken, βοῦν ἦνιν . . ἀδμήτην, ἣν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἀνήρ Il. 10.293, Od. 3.383; ἵππον . . ἑξέτεʼ ἀδμήτην Il. 23.266; ἡμίονον ib. 655.
- 2 unwedded, of maidens, παρθένῳ ἀδμήτῃ h.Ven. 82, cf. 133, A. Supp. 149; of Artemis, τὰν αἰὲν ἀδμήταν S. El. 1239 (lyr.); of Atalanta, τῆς πρόσθεν ἀ. Id. OC 1321.
1 de anim. que está sin domar o domesticar
βοῦς
ἵππος
2 inconquistado
3 de diosas y mujeres virgen B.5.167, 11.84, h.Ven.82, 133, A.Supp.149, S.El.1239, OC 1321.
ἄ·δμητος, η, ον :
1 indompté, dans Hom. seul. fém. : βοῦν ἀδμήτην, Il. 10, 293 ; Od. 3, 383 ; ἵππον ἀδμήτην, Il. 23, 266, etc. génisse, cavale indomptée ||
2 encore vierge, Hh. Ven. 82 ; Eschl. Suppl. 149 ; Soph. O.C. 1321 ; en parl. d’Artémis, toujours vierge, Soph. El. 1239 ||
➳ Fém. dor. -α, Eschl. l. c. ; Soph. El. 1239.
Étym. ἀ, δάμνημι.
1. van dieren ongetemd.
2. van vrouwen ongetrouwd:
ἄδμητος, η, ον, = ἀδμής, Hom. nur accus. sing. fem., ἡμίονος Il. 23.655, βοῦς 10.293, Od. 3.383, ἵππος Il. 23.266 ; unvermählt, Aesch. Suppl. 140 ; Ἄρτεμις Soph. El. 1231, O.C. 1323.
ἄδμητος
-η
[as ἀδμής.]
Not broken in : βοῦν Il. 10.293. Cf. Il. 23.266, 655: Od. 3.383.
aquí, Hécate, gigantesca, disparadora de flechas, indomable
ἄδμητος : unbroken, not yet brought under the yoke.
ἄδμητος
poet. for ἀδάματος
- 1in Hom. only in fem. and of cattle, unbroken, βοῦν ἀδμήτην, ἢν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἀνήρ Il.; ἵππον ἑξέτεʼ ἀδμήτην Il.
- 2like ἀδμής, unwedded, of maidens, Hhymn.