ἀδυσώπητος
ἀδυσώπητος, not to be put out of countenance, inexorable
ἀδυσώπητος, ον,
- not to be put out of countenance, inexorable, Μοῖραι JHS 32.274 (Pamphyl.), cf. Ph. 2.543, Plu. Adul. 2.64f. Adv. -τως, ἐνοχλεῖν Vit.pud. 534b.
I
1 inexorable, indoblegable, despiadado
Μοῖραι
οὐδὲν ἀπηνὲς οὐδὲ ... ἀδυσώπητον οὐδὲ λάβρον
2 peyor. impúdico, desvergonzado Ph.2.543, Plu.2.64f
• subst. τὸ ἀ. descaro, impudor
τοὺς ... ἀδυσωπήτως ἐνοχλοῦντας ἀποτρίβεσθαι τῷ ἀδυσωπήτῳ
quitarse de encima mediante el descaro a los que te enojan con el suyo
II adv. -ως
1 peyor. impúdicamente, con descaro Plu.2.534a, en un conjuro amoroso
τῇ ἐμῇ καὶ ἑαυτῆς ἐπιθυ[μίᾳ ὑπη]ρετουμένη ... ἀ.
sirviendo a mi deseo y al suyo sin pudor
2 pacientemente Cyr.H.Catech.15.23.
ἀ·δυσώπητος, ος, ον [ᾰῠ] qu’on ne peut faire rougir, sans honte, sans pudeur, Plut. M. 64f, etc.
Étym. ἀ, δυσωπέομαι.
ἀδυσώπητος, nicht schamrot zu machen, schamlos, ἔν τινι Plut. vit. put. 6.
• Adv ., ἀδ. καὶ ἀναιδῶς ib. 18.
• Adv ., ἀδ. καὶ ἀναιδῶς ib. 18.