ἀδυναμία
ἀδυναμία, want of strength
- want of strength, debility, Hp. VM 10: pl., ib. 19, Plu. An seni 2.791d; of medicine, want of strength, Thphr. HP 9.18.4.
- 2 generally, inability, incapacity, Hdt. 8.111, Arist. Metaph. 1019b15, etc.; ἡ τοῦ λέγειν ἀ. Antipho 5.2, cf. Pl. Lg. 646b, etc.: pl., LXX 3 Ma. 2.13: c. gen., ἀ. τοῦ ἀδικεῖν for wrongdoing, Pl. R. 359b; τῶν πραγμάτων for political action, Arist. Pol. 1314a23; [ψυχῆς] Stoic. 3.23: c. inf., Pl. R. 532b.
- 3 poverty, lack of resources, X. Oec. 20.22, D. 19.186.
1 sent. fís. debilidad Hp.VM 10, 19, Lys.31.19, Pl.Lg.646b, Plu.2.791d.
2 debilidad económica, insolvencia Hdt.8.111,
τῶν κεκτημένων
τῶν πολλῶν
τοῖς ἄλλοις ἀδυναμίαν ἐνεργασαμένους
llevando a la bancarrota a los demás
3 incapacidad, impotencia
δύναμις μὲν ἄρα καλὸν, ἀ. δὲ αἰσχρόν
ἀ. δὲ ἐστὶ στέρησις δυνάμεως
impotencia es privación de potenciaἀφροσύνην μὲν οὖν καὶ ἀδικίαν καὶ δειλίαν καὶ μικροψυχίαν καὶ ἀδυναμίαν κακίας εἶναι
τῷ μερισμῷ ἔσται ἀδυναμία
παρείμεθα ἐν ἀδυναμίαις
• incapacidad para c. inf.
βλέπειν
τοῦ λέγειν
τοῦ ἀδικεῖν
πάντα ταῦτα ὑπερβάλλει ἀδυναμίᾳ τοῦ ἐν αὐτοῖς ψευδῆ τινα δοξάσαι
ἀ. τῶν πραγμάτων
incapacidad políticaὕπνος ἀ. αἰσθήσεως
el sueño es carencia de sensaciones
• c. dat. impericia
ἀ. ἐν τοῖς ἱππικοῖς
1. krachteloosheid, zwakheid.
2. onmacht, onvermogen,
3. gebrek aan middelen, armoede.
- 1want of strength or power, inability, incapacity, Hdt., etc.; c. gen., ἀδ. τοῦ ἀδικεῖν for wrong-doing, Plat.
- 2poverty, Xen., Dem., etc.