ἀθεώρητος
ἀθεώρητος, without observation
- not seen, not to be seen, Antipho Soph. 67, D.S. 2.35, Arist. Mu. 399b22; ἄγνωστος καὶ ἀ. Procl. in Prm. p.799 S.
- 2 not scientifically considered, διαφοραί Aristox. Harm. p.35 M.; τὸ ἀ. M.Ant. 1.9 (prob.); οὐκ ἀ. not without considered meaning, J. BJ 5.5.4.
- II Act., not having observed, not conversant with, τῶν ὑπαρχόντων Arist. GC 316a8; πολιτικῶν πραγμάτων Phld. Rh. 2.107 S.; unable to perceive, τῶν ἐναργειῶν Diogenian. Epicur. 3.25: abs., ἀ. ἐν λόγοις Plu. Pyth. 2.405a, cf. Gell. 1.9. Adv. -τως Plu. Num. 18.
- 2 non-intellectual, ἀρετή Hecato ap. D.L. 7.90.
I
1 no visto Antipho Soph.B 67
• no explorado
κόλπος
2 invisible
θεός
τὰς ἄρκτους ἀθεωρήτους
las constelaciones de la Osa resultan invisibles en la parte meridional de la India
II
1 no estudiado científicamente
διαφοραί
τῆς ὕλης ἡ κρᾶσις
2 que no ha estudiado, no versado en c. gen.
τῶν ὑπαρχόντων
τῶν πολιτικῶν πραγμά[τω]ν
ἐν λόγοις
• que no se da cuenta c. gen.
τῶν ἐναργειῶν
• no intelectual (op. θεωρηματικός),
ἀρετὴ ... ἀ. ὥσπερ ὑγίεια
una virtud no intelectual como p. ej. la salud (op. la φρόνησις virtud intelectual)
III adv. -ως
1 sin haber hecho estudios Plu.Num.18.
2 sin reflexión
τοῦτο ... ἀ. δοκεῖ ... τεθεικέναι ὁ Μάρκελλος
2) ohne Ueberlegung, M.Ant. 1.9.
• Adv. -τως , ohne Kenntnis, die auf Anschauung beruht, Plut. Num. 18.
- without observation:— adv. -τως, Plut.