ἀκρώνυχος
ἀκρώνυχος, with nails at the extremities
- with nails, claws, hoofs, etc., χερὸς ἀκρώνυχα tips of fingers, AP 12.82; ἴχνος ἀ. traces of one walking on his toes, Plu. Fort.Rom. 2.317e, cf. 325b:—ἀκρῶνυξ, Suid.
I
1 que está sobre la punta de los dedos de la Τύχη:
ἀκρώνυχον ... ἴχνος καθεῖσα
manteniéndose de puntillas, inestableἴχνη ποδῶν ἀκρώνυχα
huellas de la punta de los dedos del pieἅλμα ἀκρώνυχον
salto sobre las pezuñas
• pred.
προσκαθίζων ἀκρώνυχος
de un ave posándose sobre las uñasἀκρωνύχους ἐπιψαύειν
de caballos rozar el suelo con la punta de los cascos
• subst.
κυκλώσας ... χερὸς ἀκρώνυχα δισσά
formando un círculo con los dedos índice y pulgar
• fig. que apenas roza
σχοῖνος, ὑπ' ἀκρονύχῳ ψαλλομένη κανόνι
una cuerda que vibra apenas rozada por una regla
2 subst. τὰ ἀ. garras
τοῦ ἀλέκτορος
λέοντος
II adv. -ως apenas con la punta de los cascos
(ἵπποι) πέλαγος ... θέουσιν ἀκρονύχως ψαύοντες
1. van
2. als subst. n.
- with nails at the extremities, χερὸς ἀκρώνυχα the tips of the fingers, Anth.