ἀλθαίνω
ἀλθαίνω, heal (see also ἄλθομαι)
ἀλθ-αίνω,
- heal, Lyc. 582, Timae. 15: fut. ἀλθήσω Nic. Th. 587: aor. ἤλθησα ib. 496, Al. 112: aor. 2 inf. ἀλθεῖν· ὑγιάζειν Hp. ap. Gal. 19.76: —Pass., become whole and sound, pres., ἐπὴν τὸ ἕλκος ἀλθαίνηται Hp. Morb. 2.33: Ep. impf. or aor. ἄλθετο χείρ Il. 5.417; ἀλθομένη Q.S. 9.475 (nisi leg. ἀλδομένη): fut. ἀλθήσομαι (ἀπ-) Il. 8.405: aor. ἀλθεσθῆναι (συν-) Hp. Art. 14:—later aor. Med. ἠλθησάμην Poet. de herb. 44.
1 aliviar, curar
τὰ τραύματα
βούπειναν
μίασμα
ἣ δ' (ἄρουρα) ἀλθομένη ἀνέμοισι
2 en v. med. sanar, curarse
ἄλθετο χείρ
τὸ ἕλκος
νοῦσος
•Al igual que ἀλδαίνω de la r. que se encuentra en
ἀλθαίνω (f. ἀλθανῶ ou ἀλθήσω ; ao. ἤλθησα ; pf. inus. ; pass. seul. prés. -αίνομαι) guérir, acc. Lyc. 582 ; Nic. Th. 496, 587 ; Al. 112 ; Arét. Cur. m. diut. 2, 11 ; au pass. être guéri, se guérir, Hpc. 472, 4 ||
Moy. (seul. ao. ἠλθησάμην) guérir ||
➳ Fut. ἀλθανῶ, Lyc. l. c. ; ἀλθήσω, Nic. Th. 587. Moy. ao. ἠλθησάμην, Anon. de vir. herb. 44.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₂el-, croître, cf. ἄναλτος 1.
ἀλθαίνω, = ἄλθω, heilen, Hippocr.; ἀλθανῶ, Lyc. 582 u. öfter ; Nic. Al. 568.