ἀλήτης
ἀλήτης, a wanderer, stroller, rover, vagabond
- wanderer, vagabond, Hom. only in Od., always of beggars (17.420, al.); in Trag. also of exiles, A. Ag. 1282, Ch. 1042, S. OC 50, 746, E. Heracl. 224, Supp. 280 (lyr.):—τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων one who has wandered in long labour, S. Aj. 888.
- 2 as Adj., vagrant, roving, πόδʼ ἀλάταν E. El. 139 (anap.); βίος ἀλήτης Hdt. 3.52; in later Prose, ἄνδρες D.Chr. 1.9:—so also fem. ἀλῆτις, ιδος, D.P. 490 (as v.l.); name of song in honour of Erigone, Ath. 14.618e, Poll. 4.55, Hsch. s.v.; cf. ἐώρα II.
I errante
βίος
ἱκέται
ἄνδρες
πούς
ὅρκος ἀ.
un juramento inseguroἰὸς ἀ.
κόσμος
• como subst. vagabundo
δοκέεις δέ μοι εἶναι ἀ.
• fig. del hombre en general
φυγὰς θεόθεν καὶ ἀλήτης
τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων
el vagabundo a lo largo de grandes trabajos
•
πῶς γὰρ ἀλήτης ξεῖνος ἐών;
¿cómo tú siendo un extranjero vagabundo?
II subst.
1 expósito, niño abandonado
<ὁ> Φοίβειος ἀλάτας
2 astr., plu. planetas, AP 9.822, Nonn.D.5.68, 6.69.
1. zwerver:
2. als adj. zwervend; zwervers-.
-ου, ὁ
[ἄλη.]
A wanderer, vagrant Od. 14.124, Od. 17.420 = Od. 19.76, Od. 17.483, 576, 578, Od. 18.18, 25, 333 = 393, Od. 20.377, Od. 21.400.
- 1a wanderer, stroller, rover, vagabond, of beggars, Hom.; of exiles, Trag.; τὸν μακρῶν ἀλάταν πόνων one who has wandered in long labours, Soph.
- 2as adj. vagrant, roving, βίος Hdt.