ἀμπρεύω
ἀμπρεύω, draw along, drag
ἀμπρ-εύω,
- draw along, drag, E. ap. Phot. p.95 R.; αἰχμάλωτον ἤμπρευσαν Lyc. 1298; ἄνδρα . . ἀμπρεύοντες Call. Fr. 234: metaph., λυπρὸν βίον ἀμπρεύσει will drag on a wretched life, Lyc. 975, cf. 635.
arrastrar
ἕπου δὲ †μοῦνον ἀμπρεύοντί μοι
sígueme tan solo mientras me arrastroαἰχμάλωτον ἤμπρευσαν πόριν
ἄνδρες † ἐλαιοὶ † Δεκελειόθεν ἀμπρεύοντες
λυπρὸν ἀμπρεύσει βίον
arrastrará una vida miserable
ἀμπρεύω (f. εύσω, ao. ἤμπρευσα, pf. inus.) traîner au moyen d’une longe, traîner, en gén. Call. fr. 234 ; fig. λυπρὸν βίον ἀ. Lyc. 975, traîner une vie misérable.
Étym. ἄμπρον, longe, Suid.
ἀμπρεύω, ziehen, schleppen, Callim. frg. 234 (VLL ἕλκειν); Lyc. αἰχμάλωτον πόριν 1298 ; λυπρὸν βίον, ein trauriges Leben hinschleppen, 975 ; vgl. 635. Von ἄμπρον.