ἀμφιμέλας
ἀμφιμέλας, black all round
ἀμφιμέλας, -μέλαινα, -μέλᾰν,
- black all round: Hom. always epith. of φρένες (best written divisim, as by Alex. critics), darkened on either side, of strong emotions, as anger, Il. 1.103, 17.83, Od. 4.661; courage, Il. 17.499, 573: prob. metaph. from an angry sea.
- 2 generally, ἀ. κόνις coal-black dust, AP 7.738 (Theodorid.).
renegrido
φρένες
κόνις
de la ceniza de un muertoἀμφιμέλαινα· βαθεῖα, συνετή
ἀμφι·μέλας, αινα, αν :
1 noir tout autour, c. à d. qui enveloppe d’obscurité, Anth. 7, 738 ||
2 tout obscurci ou aveuglé (par la colère, la douleur, etc.) Il. 1, 103, etc. ; Od. 4, 661.
ἀμφιμέλας , αινα: black round about, only φρένες ἀμφιμέλαιναι, ‘darkened heart,’ said with reference to the effect of passion (anger, grief, warlike impulse), Il. 1.103, Il. 17.83, 573.
ἀμφιμέλας
- black all round: φρένες ἀμφιμέλαιναι, prob. referring to the φρένες or midriff being wrapped in darkness, dark-seated.