ἀναβάδην
ἀναβάδην, going up, mounting
ἀνα-βάδην [βᾰ], Adv., (ἀναβαίνω) lit.
- going up, but usu. with oneʼs feet up, lying down, Ar. Pl. 1123, D.Chr. 62.6, Plu. Alex. fort. 2.336c, cf. Ath. 12.528f, Poll. 3.90; so prob. in Ar. Ach. 399, 410, but expl. by a Sch. as upstairs.
adv. con los pies por alto
ἀναβάδην ποεῖ τραγῳδίαν
ἐπὶ τῆς σκηνῆς μετέωρος
ἀναβάδην ἀναπαύομαι
ἀναβάδην ... καθήμενον
ἐπὶ ... κλίνης ἀναβάδην
ἀναβάδην ἐν ταῖς παλλακαῖς καθήμενος
ἀναβάδην [βᾰ] adv. en montant, en haut, Ar. Ach. 399, Pl. 1123, etc. Plut. M. 336c.
ἀναβάδην, (βαίνω), in die Höhe steigend, in der Höhe sich befindend, Ar. Ach. 374.385, ἀναβάδην ποιεῖ τραγῳδίαν, Euripides macht oben Tragödien, wo komisch καταβάδην entgeggstzt ist ; Pl. 1123 ἀναβάδην ἀναπαύομαι, womit Plut. fort. Al. II.3 ἀν. καθῆσθαι zu vgl., müßig dasitzen, mit übereinander geschlagenen oder mit hochgelegten u. ausgestreckten Füßen, wie Ath. XII.529a vom Sardanapal.
ἀναβάδην
ἀναβαίνω
- going up, mounting: — in Ar., aloft, upstairs.