ἀνδρακάς
ἀνδρακάς, man by man
ἀνδρακάς2, a man’s portion
ἀνδρ-ᾰκάς (A), Adv.
- man by man, Od. 13.14, Cratin. 19, cf. Plu. Symp. 2.151e; ἀ. καθήμενος apart, A. Ag. 1595, cf. Hsch. (-κάς perh. cognate with Skt. -śás in dviśás ‘two by two’, etc.)
ἀνδρ-ᾰκάς (B), άδος, ἡ,
- a manʼs portion, Nic. Th. 643.
1 uno por uno, por separado
οἱ δῶμεν τρίποδα μέγαν ἠδὲ λέβητα ἀνδρακάς
2 aparte
ἀ. καθήμενος
lote, porción que toca a un hombre
ἀπ' ἀνδρακάδα προταμὼν ἰσήρεα
1 ἀνδρακάς [ρᾰᾰ] adv. par homme, Od. 13, 14 ; Eschl. Ag. 1595.
Étym. ἀνήρ.
2 ἀνδρακάς, άδος (ἡ) [ρᾰᾰδ] part ou portion pour un homme, Nic. Th. 643 (ἀνδρακάς 1).
ἀνδρακάς ¹, Mann für Mann, δοῦναί τι, Od. 13.14, vgl. die Scholl. u. Apollon. Lex.Hom.; Aesch. Ag. 1572. So viel als χωρίς, einzeln, Cratin. B.A. 384, cf. Suid.
ἀνδρακάς ², ἡ, ἰσήρης, gleicher Anteil jedes Mannes, Nic. Th. 642.
ἀνδρακάς
[ἀνδρ-, ἀνήρ.]
Each man, each Od. 13.14.
ἀνδρακάς : man by man (viritim), Od. 13.14†. (v. l. ἄνδρα κάθ.)
ἀνδρακάς
ἀνήρ
- man by man, = κατʼ ἄνδρα, Od.