ἀνδρεία
ἀνδρεία, manliness, manhood, manly spirit
- manliness, manly spirit, opp. δειλία, Il.cc., cf. Arist. Rh. 1366b11, EN 1115a6; also of women, S. El. 983, Arist. Pol. 1260a22; ἀνδρεία ἡ περὶ τὰς ναυτιλίας Str. 3.1.8:—in pl., brave deeds, Pl. Lg. 922a; ironically, αἱ διὰ τῶν λόγων ἀνδρεῖαι D. Prooem. 45.
- II in bad sense, hardihood, insolence, D.Chr. 12.13.
- III = ἡ τῶν ἀνδρῶν ἡλικία, Antipho Soph. 67a.
- IV membrum virile, Artem. 1.45.
- V skill, LXX Ec. 4.4.
I de pers.
1 valor, valentía
θυμὸς ἀνδρείῃ φλέγων ἔπνει
ἀνδρείᾳ ἐπιφανής
notable por su valorτῇ μὲν ἀνδρείᾳ οὐχ ἥσσους
no inferiores en valorτόλμα ... ἀλόγιστος ἀνδρεία φιλέταιρος ἐνομίσθη
Λακεδαιμόνιοι ... τῇ ἀνδρείῃ ἔδειξαν οὐχ ἧσσον περιγιγνόμενοί
ἀνδρείη τὰς ἄτας μικρὰς ἔρδει
Θεμιστοκλέα κρείττονα εἶναι τοῦ ἀρρένων γένους κατὰ ἀνδρείαν
• tb. de mujeres
τιμᾶν ἅπαντας οὕνεκ' ἀνδρείας
ὑπὸ ἀνδρηίης ἐστρατεύετο
• en definiciones diversas
ἡ σοφία ... τῶν δεινῶν ... ἀνδρεία ἐστίν
ἀνδρείαν ... μέρος ἓν ἀρετῆς ἡμῖν εἶναι
ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ δικαιοσύνη καὶ ἄλλαι ἀρεταί
ἀνδρείαν ... τῶν καλῶν νομίζεις εἶναι;
περὶ ... φόβους καὶ θάρρη ἀνδρεία μεσότης
2 edad viril, madurez
ἀνδρεία· ἡ τῶν ἀνδρῶν ἡλικία
• fuerza viril
ἰσχύι δὲ καὶ τᾷ τοῦ σώματος ἀνδρείᾳ
3 peyor. osadía, desvergüenza
ὡς δὲ ψεύδεσθαι καὶ ἐξαπατᾶν ... οὐκ ἔχω ταύτην τὴν ἀνδρείαν
II tard. de pers. como tít. excelencia
οὐ λέληθεν τὴν σὴν ἀνδρείαν
καταλαμβάνω τὴν σὴν ἀν]δρείαν
ἐπὶ τὴν ἀνδρίαν τοῦ κυρίου μου
εἰς τὴν ἀνδρίαν τοῦ αὐτοῦ κυρίου
III de cosas y acciones
1 plu. hazañas, actos de valentía
εἴτε ἀνδρείαις εἴτε πολεμικαῖς μηχαναῖς
• sent. irón.
αἱ διὰ τῶν λόγων ἀνδρεῖαι
actos de valentía de boquilla
2 excelencia
ἀ. τοῦ ποιήματος
IV parte de la casa reservada a los hombres
οἱ τὰς οἰκίας ἐκ[τη]μένοι τήν τε ἀνδρείαν καὶ τὴν γυναικ[εί]αν παρεχόντω
1. mannelijkheid; spec. moed, dapperheid; plur. moedige daden.
2. mannenleeftijd.
- manliness, manhood, manly spirit, Lat. virtus, Trag., etc.
-
…οὖν δεδογμένον γέ ἐστί τῳ Σωκράτη διαφέρειν τῶν πολλῶν ἀνθρώπων. εἰ οὖν ὑμῶν οἱ δοκοῦντες διαφέρειν εἴτε σοφίᾳ εἴτε ἀνδρείᾳ εἴτε ἄλλῃ ᾑτινιοῦν ἀρετῇ τοιοῦτοι ἔσονται, αἰσχρὸν ἂν εἴη · οἵουσπερ ἐγὼ πολλάκις ἑώρακά τινας ὅταν κρίνωνται, δοκοῦντας…
Plato, Apology
-
…ἐγὼ εἶπον · οὐδὲν ἄρα ἐστὶν τῶν τῆς ἀρετῆς μορίων ἄλλο οἷον ἐπιστήμη, οὐδʼ οἷον δικαιοσύνη, οὐδʼ οἷον ἀνδρεία, οὐδʼ οἷον σωφροσύνη, οὐδʼ οἷον ὁσιότης. οὐκ ἔφη. φέρε δή, ἔφην ἐγώ, κοινῇ σκεψώμεθα…
Plato, Protagoras
-
…, σοφοὶ δὲ οὔ. ἔστιν γὰρ οὖν καὶ ταῦτα μόρια τῆς ἀρετῆς, ἔφην ἐγώ, σοφία τε καὶ ἀνδρεία ; πάντων μάλιστα δήπου, ἔφη · καὶ μέγιστόν γε ἡ σοφία τῶν μορίων. ἕκαστον δὲ αὐτῶν ἐστιν ,…
Plato, Protagoras
-
…τάχιστά με ἐκ τοῦ κόπου ὁ ὕπνος ἀνῆκεν, εὐθὺς ἀναστὰς οὕτω δεῦρο ἐπορευόμην. καὶ ἐγὼ γιγνώσκων αὐτοῦ τὴν ἀνδρείαν καὶ τὴν πτοίησιν, τί οὖν σοι, ἦν δʼ ἐγώ, τοῦτο ; μῶν τί σε ἀδικεῖ Πρωταγόρας ;…
Plato, Protagoras
-
…τῆς συναυξήσεως ἐπολέμουν ἐν τοῖς ἑξῆς χρόνοις πρὸς τοὺς ἀστυγείτονας. γενόμενοι δʼ ἐγκρατεῖς ἁπάντων τῶν Λατίνων διά τε τὴν ἀνδρείαν καὶ τὴν ἐν ταῖς μάχαις ἐπιτυχίαν μετὰ ταῦτʼ ἐπολέμουν Τυρρηνοῖς, ἔπειτα Κελτοῖς, ἑξῆς δὲ Σαυνίταις τοῖς πρός τε…
Polybius, Histories
-
…ἀναγκαῖον, ἀλλὰ ταῦτα διὰ τὴν αὐτῶν δειλίαν ὑπομένουσιν οἱ παρὸν πρὸ αὐτῶν ἀποθανεῖν μὴ θελήσαντες. ἡμεῖς δὲ ἐπʼ ἀνδρείᾳ μέγα φρονοῦντες Ῥωμαίων ἀπέστημεν καὶ τὰ τελευταῖα νῦν ἐπὶ σωτηρίᾳ προκαλουμένων ἡμᾶς οὐχ ὑπηκούσαμεν. τίνι τοίνυν οὐκ ἔστιν ὁ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὑμῶν δὲ οὐδʼ ἡ ἀπειρία τοσοῦτον λείπεται ὅσον τόλμῃ προύχετε · τῶνδε δὲ ἡ ἐπιστήμη, ἣν μάλιστα φοβεῖσθε, ἀνδρείαν μὲν ἔχουσα καὶ μνήμην ἕξει ἐν τῷ δεινῷ ἐπιτελεῖν ἃ ἔμαθεν, ἄνευ δὲ εὐψυχίας οὐδεμία τέχνη πρὸς τοὺς κινδύνους…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…νικηθέντες ὑφʼ ἁπάντων ἡσσῆσθαι. καίτοι εἰ ῥᾳθυμίᾳ μᾶλλον ἢ πόνων μελέτῃ καὶ μὴ μετὰ νόμων τὸ πλέον ἢ τρόπων ἀνδρείας ἐθέλομεν κινδυνεύειν, περιγίγνεται ἡμῖν τοῖς τε μέλλουσιν ἀλγεινοῖς μὴ προκάμνειν, καὶ ἐς αὐτὰ ἐλθοῦσι μὴ ἀτολμοτέρους τῶν αἰεὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τούτω φιλεῖν χρή, τώδε χρὴ πάντας σέβειν, τώδʼ ἔν θʼ ἑορταῖς ἔν τε πανδήμῳ πόλει τιμᾶν ἅπαντας οὕνεκʼ ἀνδρείας χρεών. τοιαῦτά τοι νὼ πᾶς τις ἐξερεῖ βροτῶν, ζώσαιν θανούσαιν θʼ ὥστε μὴ ʼκλιπεῖν κλέος. ἀλλʼ ,…
Sophocles, Electra
-
…πάντων ὄντες πολλὰ καὶ αἰσχρὰ ἕνεκα κερδέων πεποιήκατε. ἐπεὶ δὲ δικαιοσύνης οὐδὲν ὑμῖν προσήκει, σκέψασθε εἰ ἄρα ἐπʼ ἀνδρείᾳ ὑμῖν μέγα φρονητέον. καὶ τίς ἂν καλλίων κρίσις τούτου γένοιτο ἢ ὡς ἐπολεμήσαμεν πρὸς ἀλλήλους ; ἀλλὰ γνώμῃ φαίητʼ…
Xenophon, Hellenica