ἀνθάπτομαι
ἀνθάπτομαι, to lay hold of in turn
- lay hold of in return, οἱ Πέρσαι . . ἅπτοντο αὐτοῦ· . . οἱ δὲ ἀντάπτοντο Hdt. 3.137, cf. E. Hec. 275: but mostly,
- II simply, lay hold of, grapple with, engage in, c. gen., ἀ. τοῦ πολέμου Hdt. 7.138; ἀ. τῶν πραγμάτων Th. 8.97; ἀ. τῆς λογιστικῆς Pl. R. 525c: generally, reach, attain, τερμόνων E. Med. 1182 (dub.).
- 2 lay hold of, seize, attack, esp. of pain, grief, etc., πλευμόνων S. Tr. 778, cf. Ar. Ra. 474; φρενῶν, καρδίας, E. Med. 55, 1360; περὶ τῆς μισθοφορᾶς . . μαλακωτέρως ἀνθήπτετο (sc. Τισσαφέρνους) attacked him, Th. 8.50 (unless abs., ‘was less firm in his counter-grip’).
I c. suj. y compl. pers. o cosa en gen.
1 agarrarse a su vez
οἱ Πέρσαι ... ἅπτοντο αὐτοῦ ... οἱ δὲ ἀντάπτοντο
ἀνθάπτομαί σου τῶνδε τῶν αὐτῶν ἐγώ
• alcanzar
τερμόνων
2 requerir, prendarse
εἰ δὲ τίς κα ἀνθάπτηται Ἀγαθαμερίδος
II fig., c. suj. pers. y compl. abstr. en gen.
1 participar, dedicarse a
ἀντάπτεσθαι τοῦ πολέμου
τῶν πραγμάτων
αὐτῆς (λογιστικῆς)
2 atacar, criticar
τῆς μισθοφορᾶς οὐκ ἐντελοῦς οὔσης μαλακωτέρως ἀνθήπτετο (Ἀστύοχος)
III c. suj. abstr. y compl. de parte del cuerpo en gen. afectar, fijarse a del dolor, la pena
σπαραγμὸς πλευμόνων
ξυμφορὰ ... φρενῶν
• c. suj. pers. atacar, herir
πλευμόνων τ' ἀνθάψεται Ταρτησσία μύραινα
• causar dolor
καρδίας
1. met pers. als subj. op zijn beurt vastgrijpen, met gen. van pers.:
2. met ziektes en gevoelens als subj. aangrijpen, raken,
- IDep. to lay hold of in turn, c. gen., Hdt., Eur.
- IIsimply to lay hold of, grapple with, engage in, c. gen., Hdt., Thuc.: generally, to reach, attain, τερμόνων Eur.
- 2to lay hold of, attack, πλευμόνων, φρενῶν, Soph., Eur.