ἀντίξοος
ἀντίξοος, opposed, adverse
- opposed to, adverse, ἐλπόμενοι οὐδέν σφι φανήσεσθαι ἀντίξοον Hdt. 7.218, cf. 6.50; τὸ . . τοῖσι Σκύθῃσι ἀ. 4.129; στρατὸν . . ἀ. Πέρσῃσι 6.7:—abs., ἐν μυρίῃσι γνώμῃσι μίαν οὐκ ἔχω ἀντίξοον 8.119; δοῦρα ἀ. γόμφοις A.R. 2.79; τὸ ἀντίξοον opposition, Hdt. 1.174; τὸ ἀ. συμφέρον Heraclit. 8; of diseases and remedies, Aret. SA 2.4, CA 2.1. Adv. ἀντιξόως in hostile spirit, Philostr. VA 7.36.
- II τὸ ἀ. the opposite side of the compass, Placit. 2.12.1. (Prob. from ξέω ‘hew’.)
1 de pers. y en usos militares colocado enfrente, adverso, enemigo c. dat.
ἐγίνοντο αὐτῷ ἀντίξοοι
se le enfrentaronστρατὸν ... ἀντίξοον Πέρσῃσι
ἐλπόμενοι γὰρ οὐδέν σφι φανήσεσθαι ἀντίξοον ἐνεκύρησαν στρατῷ
pues no esperando que se les apareciera nada adverso se encontraron con un ejércitoἀντίξοος ὁρμή
ataque frontal
2 de cosas y abstr. contrario, adverso, opuesto
τὸ ἀντίξουν συμφέρον
lo opuesto coincideτὸ δὲ ... τοῖσι Σκύθῃσι ἀντίξοον
esto ... (era) un inconveniente para los escitasἐν μυρίῃσι γνώμῃσι μίαν οὐκ ἔχω ἀντίξοον
ἀντίξοα φρονεῖν
tener una opinión contrariaἀντίξους ... διχο[φροσύνη
desavenencia con puntos de vista opuestos
• subst. τὸ ἀ. oposición
ἔπεμπον ἐς Δελφοὺς ... ἐπειρησομένους τὸ ἀντίξοον
enviaron a Delfos ... a averiguar lo que se oponía (a sus propósitos)
• en sent. material colocado enfrente, ensamblado
νήια δοῦρα θοοῖς ἀντίξοα γόμφοις
las tablas de un navío, ensambladas con agudos clavos
• τὸ ἀ. el punto opuesto en la esfera terrestre (el polo Sur con relación al Norte) Placit.2.12.1.
3 adv. -ως en tono hostil
(λόγους) ἀ. ... εἶπας
- opposed, adverse, Hdt.:— τὸ ἀντίξοον opposition, Hdt.