ἀντιόομαι
ἀντιόομαι, to resist, oppose
ἀντιόομαι, fut. -ώσομαι Hdt. 7.9.γʹ, 102, al.: aor. Pass. ἠντιώθην, Ion. ἀντ- Id. 4.126, 7.9.α, al.:—
- resist, oppose, τινί Id. 1.76, A. Supp. 389, etc.; τινὶ ἐς μάχην Hdt. 7.102: abs., οἱ ἀντιούμενοι, = οἱ ἐναντίοι, Id. 1.207, 4.1.
- 2 in Id. 9.7.β (dub.), c. acc., τὸν Πέρσην ἀντιώσεσθαι ἐς τὴν Βοιωτίην that ye would meet him in Boeotia. (ἐναντ- is used in pure Att., ἀ. in Aen.Tact. 36.7. The Homeric forms ἀντιόω, ἀντιόωσι, etc., belong to ἀντιάω.)
1 hacer frente, oponerse c. dat.
τίς ἂν τοῖσδ' ἀντιωθῆναι θέλοι;
τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι
• enfrentarse
ἐς μάχην
• abs. οἱ ἀντιούμενοι los adversarios Hdt.1.207, 4.1.
2 salir al encuentro
τὸν Πέρσην] ἀντιώσεσθαι ἐς τὴν Βοιωτίην
ἀντιόομαι-οῦμαι (f. ώσομαι, ao. ἠντιώθην, pf. inus.) marcher à la rencontre de, résister à, dat. Hdt. 1, 76, etc. ; Eschl. Ch. 389 ; acc. Hdt. 9, 7 ||
➳ Ao. ion. ἀντιώθην, Hdt. 4, 126, etc. Les Att. emploient plutôt ἐναντιόομαι.
1. de confrontatie aangaan (met), weerstand bieden (aan), met dat.:
2. tegemoetkomen, met dat. en εἰς + acc.:
ἀντιόομαι
ἀντίος
- Dep. to resist, oppose, τινί Hdt., Aesch.:— οἱ ἀντιούμενοι οἱ ἐναντίοι, Hdt.:—c. acc., once in Hdt.