ἀξίωμα
ἀξίωμα, that of which one is thought worthy, an honour
- that of which one is thought worthy, an honour, γάμων . . ἀξίωμʼ ἐδέξατο E. Ion 62; οἳ τὰς πόλεις ἔχουσι κἀξιώματα ib. 605; κοινῆς τραπέζης ἀ. ἔχειν Id. Or. 9; τὸ τῆς πόλεως ἀ. the dignity of the cityʼs representative, D. 18.149.
- 2 honour, reputation, E. Supp. 424, Th. 2.65, etc.; ὢν ἐν ἀξιώματι ὑπὸ τῶν ἀστῶν Id. 6.15; τὸ τῶν ἐλευθέρων γυναικῶν ἀ. D. 59.113: c. gen. objecti, ἀ. ἔχειν ἀρετῆς claim on ground of merit, Arist. Pol. 1281b25.
- 3 rank, position, ἀξιώματος ἀφάνεια Th. 2.37; γένει καὶ τοῖς ἄλλοις ἀξιώμασιν Isoc. 19.7.
- 4 of things, worth, quality, οὐ τῷ πλήθει ἀλλὰ τῷ ἀ. Th. 5.8.
- 5 concrete, things of dignity, Philostr. VS 2.5.4.
- II that which is thought fit, decision, decree, δαιμόνων S. OC 1452, cf. 1459; τὰ τῶν προγόνων ἀ. D. 18.210; ἀ. κενὰ καὶ νομοθεσίαι Epicur. Ep. 2p.36U.
- 2 in Science, that which is assumed as the basis of demonstration, self-evident principle, Arist. Metaph. 997a7, 1005b33, APo. 72a17, Polystr. p.16 W.:—Math., axiom, Arist. Metaph. 1005a20, etc.; philosophical doctrine, τὸ Ζήνωνος ἀ. ib. 1001b7, cf. Xen. 979b22; logical proposition, Chrysipp.Stoic. 2.53, 63, etc.
- 3 request, petition, ἱκετικὸν ἀ. BGU 1053ii7 (i B. C.), cf. Plu. QConv. 2.633c.
I como transf. de ἀξιόω
1 reputación, prestigio c. gen. subj. o abs.
ἀ. τἀνδρός
ὅταν πονηρὸς ἀξίωμ' ἀνὴρ ἔχῃ
ἀξιώματος ἀφάνεια
ὢν ἐν ἀξιώματι
φιλοσοφίας τὸ ἀ.
ἀποστερεῖν ... ἀξιώματος
τὸ τῆς πόλεως ἀ.
el prestigio de la ciudad (Atenas)ἀ. ἀρετῆς
fama de virtud
• honor, dignidad
ἀ. προγόνων
γυναικῶν ἀ.
ἀ. προγονικόν
2 calidad, valor
νομίζων ὑποδεεστέρους εἶναι, οὐ τῷ πλήθει ... ἀλλὰ τῷ ἀξιώματι
ἀ. ἐπαγγελίας Θεοῦ
3 c. gen. obj. o abs. cosa de la que se es considerado digno, honor
γάμων Κρεούσης ἀξίωμ' ἐδέξατο
οἳ τὰς πόλεις ἔχουσι κἀξιώματα
los que dominan las ciudades y los cargosκοινῆς τραπέζης ἀ. ἔχων
• privilegio, dignidad
γένει δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ἀξιώμασιν
τὸ ἀ. τῆς ὑποσχέσεως
• rango
ἀ. ... ἱππικὸν ἔχων
στρατηγικὸν ἀ.
οἱ κατ' ἀξίωμα κληροῦχοι
los que son clerucos en cuanto al rango
• οἱ ἐν ἀξιώματι los dignatarios Paus.4.5.4
• plu. τὰ ἀξιώματα cosas dignas de ser vistas Philostr.VS 576.
II como transf. de
1 decisión, decreto
ἀ. δαιμόνων
τὰ τῶν προγόνων ἀ.
ἀ. κενὰ καὶ νομοθεσίας
δώσει μετὰ ἀξιώματος
pagará de acuerdo con la decisión (de los jueces)
2 cien. y fil. axioma Arist.Metaph.997a7, 1005b33, APr.72a17, Polystr.17.27,
τὸ Ζήνωνος ἀ.
τὰ τοῦ Μελίσσου ἀ.
• lóg. proposición aseverativa
οὔτ' ἄρα κατηγορήματα οὔτ' ἀξιώματά ἐστιν παρεληλυθότα
• gram. enunciado, oración Plu.2.1011e, D.L.7.63, 66
3 demanda, petición
τί δ' ἐστὶ τἀξίωμ' ἐφ' ᾧ καλεῖς;
μὴ λάβῃ τὸ ἀ.
ἱκετικὸν ἀ.
súplicaτὸ ἀ. μου
1. waardigheid, status, prestige:
2. besluit, decreet:
3. verzoek:
1) die Würdigung ; Würde, Ansehen, φιλοσοφίας Plat. Rep. VI.495d ; Symp. 220d ; vgl. Eur. Suppl. 490 ; Plut. Num. 2 ; εἶναι ἐν ἀξιώματι ὑπό τινος. bei Jem. in Achtung stehen, Thuc. 1.130, 6.15 ; οἱ ἐν ἀξιώματι, die Angesehenen, Arist., Plut.; εἰς ἀξ. καθιστάναι τινά, zu Ansehen bringen, Plut. Sol. 4.
2) Verlangen, Forderung, Soph. O.C. 1451 ; Bittschrift, Plut. Symp. 2.1.9.
3) Bei den Philosophen ein ohne Beweis als wahr angenommener Satz (Axiom), Cic.; Plut.
π]αρακαλῶ σε, νεκύδαιμον ... ἀκοῦσαι τοῦ ἐμοῦ ἀξιώματος
te suplico, demon de muerto, que escuches mi petición
- Ithat of which one is thought worthy, an honour, Eur.; γάμων ἀξ. honour of marriage, Eur.
- 2honour, reputation, Lat. dignitas, Eur., Thuc.
- 3rank, position, Thuc.:—of things, worth, quality, Thuc.
- IIthat which is thought fit, a decision, purpose, Soph., Dem.
- 2in Mathematics, a self evident theorem, an axiom, Arist.
-
…δὴ πρὸς θεῶν, τίς ἦν ποθʼ ἡ διάνοια τῶν Ἀθηναίων τῶν τότε, ταῦτα ποιούντων, ἢ τί τὸ ἀξίωμα. ἐκεῖνοι Ζελείτην τινά, Ἄρθμιον, δοῦλον βασιλέως ἡ γὰρ Ζέλειά ἐστι τῆς Ἀσίας, ὅτι τῷ δεσπότῃ διακονῶν…
Demosthenes, Speeches
-
…σφαλέντα δὲ τῇ πόλει ἐς τὸν πόλεμον βλάβη καθίστατο. αἴτιον δʼ ἦν ὅτι ἐκεῖνος μὲν δυνατὸς ὢν τῷ τε ἀξιώματι καὶ τῇ γνώμῃ χρημάτων τε διαφανῶς ἀδωρότατος γενόμενος κατεῖχε τὸ πλῆθος ἐλευθέρως, καὶ οὐκ ἤγετο μᾶλλον ὑπʼ αὐτοῦ ἢ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…. καὶ ἡμεῖς τοίνυν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἕως ἐσμὲν σῷοι, πόλιν μεγίστην ἔχοντες, ἀφορμὰς πλείστας, ἀξίωμα κάλλιστον, τί ποιῶμεν ; πάλαι τις ἡδέως ἂν ἴσως ἐρωτήσας κάθηται. ἐγὼ νὴ Δίʼ ἐρῶ, καὶ γράψω…
Demosthenes, Speeches
-
…, αὐτοὺς δὲ παρασκευάζεσθαι, τοὺς δʼ ἄλλους Ἕλληνας συγκαλεῖν, συνάγειν, διδάσκειν, νουθετεῖν · ταῦτʼ ἐστὶν πόλεως ἀξίωμʼ ἐχούσης ἡλίκον ὑμῖν ὑπάρχει. εἰ δʼ οἴεσθε Χαλκιδέας τὴν Ἑλλάδα σώσειν ἢ Μεγαρέας, ὑμεῖς δʼ ἀποδράσεσθαι τὰ πράγματα…
Demosthenes, Speeches
-
…τὰ κοινὰ ἢ ἀπʼ ἀρετῆς προτιμᾶται, οὐδʼ αὖ κατὰ πενίαν, ἔχων γέ τι ἀγαθὸν δρᾶσαι τὴν πόλιν, ἀξιώματος ἀφανείᾳ κεκώλυται. ἐλευθέρως δὲ τά τε πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύομεν καὶ ἐς τὴν πρὸς ἀλλήλους τῶν καθʼ ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὄντες τυγχάνωσι περὶ τὸ αὑτῶν τεχνίον. ὅμως γὰρ δὴ πρός γε τὰς ἄλλας τέχνας καίπερ οὕτω πραττούσης φιλοσοφίας τὸ ἀξίωμα μεγαλοπρεπέστερον λείπεται, οὗ δὴ ἐφιέμενοι πολλοὶ ἀτελεῖς μὲν τὰς φύσεις, ὑπὸ δὲ τῶν τεχνῶν τε καὶ δημιουργιῶν ὥσπερ…
Plato, Republic
-
…φαῖμεν ἄν, ὦ νομοθέτα, πρός τινα παίζοντες τῶν ἐπὶ νόμων θέσιν ἰόντων ῥᾳδίως, ὅσα ἐστὶ πρὸς ἄρχοντας ἀξιώματα, καὶ ὅτι πεφυκότα πρὸς ἄλληλα ἐναντίως ; νῦν γὰρ δὴ στάσεων πηγήν τινα ἀνηυρήκαμεν ἡμεῖς, ἣν δεῖ σε…
Plato, Laws
-
…αὐτὸ τὸ πρυτανεῖον τῆς σοφίας καὶ αὐτῆς τῆς πόλεως εἰς τὸν μέγιστον καὶ ὀλβιώτατον οἶκον τόνδε, μηδὲν τούτου τοῦ ἀξιώματος ἄξιον ἀποφήνασθαι, ἀλλʼ ὥσπερ τοὺς φαυλοτάτους τῶν ἀνθρώπων διαφέρεσθαι ἀλλήλοις. ἐγὼ μὲν οὖν καὶ δέομαι καὶ συμβουλεύω ,…
Plato, Protagoras
-
…οὕτω καὶ ταύτῃ τὸ δίκαιον ἂν ἔχοι. φησὶ γοῦν οὗτος ὁ λόγος. ἔστι γὰρ τοῦτο ἓν ἐκείνων τῶν ἀξιωμάτων ἀρχῆς πέρι. ποίων δή ; τῶν ἃ τότε ἐπεσκοποῦμεν, τίνας τίνων ἄρχειν δεῖ. καὶ ἐφάνη δὴ γονέας…
Plato, Laws
-
…γὰρ οὖν. ἄρχοντας δὲ δὴ καὶ ἀρχομένους ἀναγκαῖον ἐν ταῖς πόλεσιν εἶναί που. τί μήν ; εἶεν · ἀξιώματα δὲ δὴ τοῦ τε ἄρχειν καὶ ἄρχεσθαι ποῖά ἐστι καὶ πόσα, ἔν τε πόλεσιν μεγάλαις καὶ σμικραῖς ἔν τε…
Plato, Laws