ἀξίωσις
ἀξίωσις, a thinking worthy
- thinking worthy, τῆς ἀξιώσιος εἵνεκα τῆς ἐμεῦ γῆμαι for your deeming it fit to marry from my family, Hdt. 6.130.
- 2 being thought worthy, oneʼs reputation, character, διὰ τὴν προϋπάρχουσαν ἀ. Th. 1.138, cf. 6.54; τὴν ἀ. μὴ ἀφανίζειν Id. 2.61; excellence, τῶν ποιημάτων D.H. Comp. 4.
- 3 dignity, rank, Id. 6.71, al., App. BC 1.79; λοχαγοῦ τάξις καὶ ἀ. Arr. Tact. 12.4.
- 4 dignity of style, D.H. Comp. 18.
- II demand, claim, on grounds of merit (opp. χρεία, on grounds of necessity), Th. 1.37; ἀ. χάριτος ib. 41, cf. Plb. 1.67.10, PRyl. 120.17 (ii A. D.), etc.; generally, request, ἐχθροῦ δεηθέντος μὴ ἀποστραφῇς τὴν ἀ. Epicur. Fr. 215.
- b petition, ἀ. ἔγγραφος Plu. Demetr. 42; = libellus, D.C. 60.30.
- III opinion, principle, maxim, τὴν ἀ. ταύτην εἰλήφεσαν . . Th. 2.88, cf. Aeschin. 3.220.
- IV ἀ. τῶν ὀνομάτων ἐς τὰ ἔργα the established meaning of words, Th. 3.82.
I
1 reputación, fama
τὴν ἀ. τῶν καλῶν
ἀ. ἀρετῆς
κατὰ τὴν ἀ.
τὴν ἀ. μὴ ἀφανίζειν
διὰ ... τὴν προϋπάρχουσαν ἀ.
ἐπιβουλεύει εὐθὺς ὡς ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης ἀξιώσεως κατάλυσιν τῇ τυραννίδι
• en crít. lit. excelencia, elegancia
τῶν ποιημάτων
2 dignidad, rango
μεγαλοπρέπεια ἀ. κατὰ λογισμὸν ὀρθὸν τὸν σεμνότατον
λοχαγοῦ ... ἀ.
ὑμῖν μόνοις ὑποκατακλίνονται τῆς ἀξιώσεως ἑκόντες
ᾔτει δ' αὐτοὺς τήν τε ἀξίωσιν
στρατηγικὸς κατ' ἀ.
οἵ τε ἐν ἀξιώσεσιν ὄντες
los que están en el poder, los dignatarios
II
1 opinión, estimación
τὴν ἀ. ... εἰλήφεσαν
habían tomado la decisiónτὴν ἀξίωσιν ταύτην ... οἴει λανθάνειν μεταφέρων
crees que no se nota que traes esa exigencia
• voluntad, deseo
τῆς ἀξιώσιος εἵνεκα τῆς ἐξ ἐμεῦ γῆμαι
por su deseo de casarse con mi hija
2 reclamación
ἀφ' ἡμῶν ... ἀ.
• petición
ἀ. χάριτος
petición de una conducta agradecidaἐγγράφους ἀξιώσεις
peticiones por escrito
3 de las palabras significado, sentido
τὴν εἰωθυῖαν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων
el sentido usual de las palabras
1. status, reputatie, prestige:
2. evaluatie, waardering:
3. het passend vinden, bereidheid:
4. eis, verzoek, aanspraak:
1) die Würdigung, Her. 6.133 ; übh. wie ἀξίωμα, Würde, Ansehen, Thuc. 2.65 ; μορφῆς ἀξιώσει βασιλικός Dion.Hal. 1.58 ; die Meinung, Thuc. 3.9 ; ἀξίωσιν λαβεῖν, eine Meinung fassen, 2.88.
2) Bitte, Thuc. 1.37, 41 ; Pol. 1.67 u. öfter ; ἀξ. ἔγγραφος, schriftliches Gesuch, Plut. Demetr. 42.
3) die Geltung od. Bedeutung eines Wortes, ὀνόματος Thuc. 3.82.
te pido, señor, que acojas esta petición mía
- Ia thinking worthy, Hdt.
- 2a being thought worthy, reputation, Thuc.
- IIa demand or claim, Thuc.
- IIIa thinking fit, an opinion, principle, maxim, Thuc.
- IVἀξ. τῶν ὀνομάτων the meaning of words, Thuc.
-
…δημοκρατία κέκληται · μέτεστι δὲ κατὰ μὲν τοὺς νόμους πρὸς τὰ ἴδια διάφορα πᾶσι τὸ ἴσον, κατὰ δὲ τὴν ἀξίωσιν, ὡς ἕκαστος ἔν τῳ εὐδοκιμεῖ, οὐκ ἀπὸ μέρους τὸ πλέον ἐς τὰ κοινὰ ἢ ἀπʼ ἀρετῆς προτιμᾶται ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ὅμως δὲ πόλιν μεγάλην οἰκοῦντας καὶ ἐν ἤθεσιν ἀντιπάλοις αὐτῇ τεθραμμένους χρεὼν καὶ ξυμφοραῖς ταῖς μεγίσταις ἐθέλειν ὑφίστασθαι καὶ τὴν ἀξίωσιν μὴ ἀφανίζειν ἐν ἴσῳ γὰρ οἱ ἄνθρωποι δικαιοῦσι τῆς τε ὑπαρχούσης δόξης αἰτιᾶσθαι ὅστις μαλακίᾳ ἐλλείπει καὶ τῆς μὴ προσηκούσης…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, μνησθέντας πρῶτον καὶ ἡμᾶς περὶ ἀμφοτέρων οὕτω καὶ ἐπὶ τὸν ἄλλον λόγον ἰέναι, ἵνα τὴν ἀφʼ ἡμῶν τε ἀξίωσιν ἀσφαλέστερον προειδῆτε καὶ τὴν τῶνδε χρείαν μὴ ἀλογίστως ἀπώσησθε. φασὶ δὲ ξυμμαχίαν διὰ τὸ σῶφρον οὐδενός πω δέξασθαι ·…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐφʼ ἡμῖν θήσετε. δικαιώματα μὲν οὖν τάδε πρὸς ὑμᾶς ἔχομεν ἱκανὰ κατὰ τοὺς Ἑλλήνων νόμους, παραίνεσιν δὲ καὶ ἀξίωσιν χάριτος τοιάνδε, ἣν οὐκ ἐχθροὶ ὄντες ὥστε βλάπτειν οὐδʼ αὖ φίλοι ὥστʼ ἐπιχρῆσθαι, ἀντιδοθῆναι ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…αὐτὸς ἦγε, διὰ τὸ μὴ κτώμενος ἐξ οὐ προσηκόντων τὴν δύναμιν πρὸς ἡδονήν τι λέγειν, ἀλλʼ ἔχων ἐπʼ ἀξιώσει καὶ πρὸς ὀργήν τι ἀντειπεῖν. ὁπότε γοῦν αἴσθοιτό τι αὐτοὺς παρὰ καιρὸν ὕβρει θαρσοῦντας, λέγων κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…νεῶν τοσοῦτον, ἢν ἐπιπλέῃ, ὅτι οὐχ ὑπομενετέον ἐστί, καὶ οἱ στρατιῶται ἐκ πολλοῦ ἐν σφίσιν αὐτοῖς τὴν ἀξίωσιν ταύτην εἰλήφεσαν, μηδένα ὄχλον Ἀθηναῖοι ὄντες Πελοποννησίων νεῶν ὑποχωρεῖν · τότε δὲ πρὸς τὴν παροῦσαν ὄψιν ὁρῶν αὐτοὺς ἀθυμοῦντας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐπειδὰν δὲ κρύψωσι γῇ, ἀνὴρ ᾑρημένος ὑπὸ τῆς πόλεως, ὃς ἂν γνώμῃ τε δοκῇ μὴ ἀξύνετος εἶναι καὶ ἀξιώσει προήκῃ, λέγει ἐπʼ αὐτοῖς ἔπαινον τὸν πρέποντα · μετὰ δὲ τοῦτο ἀπέρχονται. ὧδε μὲν θάπτουσιν · καὶ διὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…· ὃς ἂν διαθήκην γράφῃ τὰ αὑτοῦ διατιθέμενος, παίδων ὢν πατήρ, πρῶτον μὲν τῶν ὑέων κληρονόμον ὃν ἂν ἀξιώσῃ γίγνεσθαι γραφέτω, τῶν δὲ ἄλλων παίδων, ὃν ἂν μὲν ἑτέρῳ ποιεῖσθαι διδῷ δεχομένῳ, γραφέσθω τοῦτο αὐτό ·…
Plato, Laws
-
…πολλοὺς τῶν αὐτῶν ἔργων ἐπιθυμεῖν ποιήσουσι. θαυμάζω δὲ μάλιστα, ὦ ἄνδρες δικασταί, εἴ τις ὑμῶν τὸν Ἀλκιβιάδην ἀξιώσει διὰ μὲν τοὺς βοηθοῦντας σῴζεσθαι, διὰ δὲ τὴν αὐτοῦ πονηρίαν μὴ ἀπολέσθαι. ἧς ἄξιον ὑμᾶς ἀκοῦσαι, ἵνʼ…
Lysias, Speeches
-
…ἔχει τὸ ὄργανον, ἐάντε ἐνθάδε ἐάντε ἐν βαρβάροις τις ποιῇ. ἦ γάρ ; πάνυ γε. οὐκοῦν οὕτως ἀξιώσεις καὶ τὸν νομοθέτην τόν τε ἐνθάδε καὶ τὸν ἐν τοῖς βαρβάροις, ἕως ἂν τὸ τοῦ ὀνόματος εἶδος ἀποδιδῷ τὸ…
Plato, Cratylus