ἀπεκδέχομαι
ἀπεκδέχομαι, to expect anxiously, to look for, await
ἀπεκ-δέχομαι,
- expect anxiously, await eagerly, σωτῆρα Ep.Phil. 3.20; θάνατον Alciphr. 3.7; τὸ μέλλον Hld. 2.35, cf. S.E. M. 2.73.
- II misunderstand, misinterpret, Hipparch. 1.6.11, al.
- b understand a word from the context, A.D. Conj. 226.20.
I
1 esperar con ansiedad
τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ
σωτῆρα
ἐλπίδα δικαιοσύνης
θάνατον
τὸ μέλλον
2 entender
τὸ βούλημα τοῦ ἀπαθοῦς Θεοῦ
• de una palabra elíptica entender por el contexto
ἀπεκδεχομένων ἡμῶν τὰς συμβολικὰς φωνάς
II entender mal, equivocadamente
ἀπεκδέχεσθαί μοι δοκεῖ ὑπολαμβάνων ...
ἀπ·εκδέχομαι :
1 attendre anxieusement, Hld. 2, 35 ; Alciphr. 3, 7 ; d’où attendre, en gén. NT. Phil. 3, 20 ; Sext. 304 ||
2 recueillir, d’où comprendre d’après (ce qui a été dit) Dysc. Conj. 493.
ἀπεκδέχομαι, erwarten, NT ; daraus abnehmen, folgern, Heliod. 2.35, 7.23.
ἀπεκδέχομαι
- Dep. to expect anxiously, to look for, await, NTest.