Logeion | ἀπόλυσις

ἀπό-λῠσις, εως, ἡ,

loosing, e.g. of a bandage or cord, Hp. Fract. 10, Hero Aut. 2.9.
- - 2 release, deliverance, Pl. Cra. 405b, Plb. 33.1.5: c. gen., κατὰ τὴν ἀ. τοῦ θανάτου as far as acquittal from a capital charge went, Hdt. 6.136; ἀ. κακῶν θάνατος Plu. Arat. 54; ἀ. πένθους end of mourning, OGI 56.53 (Canopus).
  - 3 getting rid of a disease, Hp. Coac. 378, etc.
  - 4 spell for releasing a divine being, PMag.Par. 1.1056, al.
- II (from Pass.) separation, parting, Arist. GA 718a14; τῆς ψυχῆς Id. R. 479a22: abs., decease, death, Thphr. HP 9.16.8, Lycon ap. D.L. 5.71; ἀ. ποιεῖσθαι to take oneʼs departure, of an army, Plb. 3.69.10.

I acción de soltar o desatar ἀ. τῶν ὀθονίων cambio de vendajes Hp.Fract.10, σπάρτου Hero Aut.2.9.

II

1 eyaculación del semen, Arist.GA 718^a14.

2 liberación Pl.Cra.405b, de unos prisioneros, Plb.33.1.5, ταῖς ὁρμαῖς ἀπόλυσιν πορίζειν Plu.2.1045b, c. gen. obj. τοῦ θανάτου de la pena capital Hdt.6.136, πένθους OGI 56.53 (Canopo III a.C.), ἀ. κακῶν θάνατος Plu.Arat.54, προσκομμάτων Plu.2.1048c, ψυχῆς Ph.1.613, ἁμαρτημάτων καὶ παρανομημάτων Ph.2.244

• medic. resolución e.e. curación de una enfermedad, Hp.Coac.378

• milit. relevo, licenciamiento, PCair.Isidor.80.12 (III d.C.)

• jur. renuncia, dejación μετὰ τ]ῆς ἀπ[ο]λοίσεώς μωυ ἥμισι (sic) μέρους PCair.Isidor.104.27 (III d.C.).

3 hechizo para liberar a un ser divino PMag.4.1056.

4 gram. τὸ κατ' ἀπόλλυσιν el (pronombre) absoluto A.D.Pron.46.17, 81.25, Adu.172.12.

III

1 partida de un ejército εἰς τὴν ἑαυτῶν παρεμβολήν Plb.3.69.10, de un pueblo εἰς τὰ ἴδια hacia su patria LXX 3Ma.6.37.

2 fig. c. gen. ἀ. ψυχῆς muerte Arist.Iuu.479^a22, tb. ἀ. τοῦ βίου Apollod.Hist.47, en lit. crist. τῶν λυχνικῶν ἀ. momento en que se apagan las velas Cyr.S.V.Sab.60 (p.161)

• día final, octava de una festividad, Anon.Mirac.Thecl.33.2.

ἀπόλυσις, εως (ἡ) [ῠ]

I tr.

1 action de délier ou de décrocher une corde, Héron Aut. 245 ||

2 mise en liberté d’un prisonnier, Pol. 33, 1, 5 ; d’où en gén. affranchissement, délivrance, Plat. Crat. 405b ; d’où acquittement, Hdt. 6, 136 ; Plut. Arat. 54 ||

II intr. action de se libérer, d’où :

1 action de se remettre d’une maladie, Hpc. 28, 46, 178 c, etc. ||

2 action de mettre au monde, délivrance d’une femme enceinte, Hpc. 185e ||

3 action de se séparer de, Arstt. G.A. 1, 6, 4 ; abs. départ, Pol. 4, 10, 9 ; 4, 13, 5 ; d’où mort, Th. H.P. 9, 16, 8 ||

4 action de se rendre indépendant, d’où κατ’ ἀπόλυσιν, Dysc. Pron. 318b, absolument.

Étym. ἀπολύω.

ἀπόλυσις -εως, ἡ [ἀπολύω]
1. losmaking; uitbr. bevrijding; jur. vrijspraak.
2. geneesk. genezing.

ἀπόλυσις, ἡ, die Ablösung, Befreiung, Plat. Crat. 405b ; Freisprechung, τοῦ θανάτου Her. 6.136 ; νουσημάτων, das Nachlassen der Krankheiten, Hippocr.; Entlassung der Gefangenen, Pol. 33.1 ; ἀπόλυσιν ποιεῖσθαι, weggehen, 5.69 u. öfter. Vgl. ἀπολύειν.

fórmula de liberación

de un ser superior ἐὰν δὲ εἴπῃ, ἀπόλυε αὐτὸν τῇ ἀπολύσει
si te habla, déjalo libre con la fórmula de liberación P IV 233

ἅμα εὐθὺ λέγων ἀπόλυσιν
recitando al mismo tiempo la fórmula de liberación P IV 1056

ἀ. τοῦ κυριακοῦ
liberación del señor P IV 916 P III 257 P III 278 (fr. lac.) P IV 83 P IV 1057 P IV 1065 P IV 3118 P V 41 P VII 333 P VII 738 P LXII 36

ἀπόλυσις ἀπολύω

release, deliverance from a thing, c. gen., Plut.; κατὰ τὴν ἀπόλυσιν τοῦ θανάτου so far as acquittal from a capital charge went, Hdt.

Menu

Word wheel

ἀπόλυσις

Saved

Recent