ἀπολυτρόω
ἀπολυτρόω, to release on payment of ransom
ἀπολυτρ-όω,
- release on payment of ransom, Men. Mis. 21: c. gen. pretii, ὡς ἐχθροὺς ἀ. τῶν μακροτάτων λύτρων Pl. Lg. 919a, cf. Philipp. ap. D. 12.3; restore for a ransom, τὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν αὐτοῖς Plb. 2.6.6, cf. J. BJ 2.14.1:—Med., Polyaen. 5.40.
1 liberar mediante rescate c. ac. de pers.
τὴν ἐμαυτοῦ
a mi hijaτὰ ἐλεύθερα σώματα καὶ τὴν πόλιν
τοὺς ἐπὶ λῃστείᾳ δεδεμένους
• c. ac. de pers. y gen. de precio liberar Pl.Lg.919a
(τοὺς αἰχμαλώτους) ταλάντων ἐννέα
χρημάτων ὀλίγων τὸν Ἕκτορος νεκρόν
οὓς (ἄνδρας) πολλῶν χρημάτων
• c. prep.
πρὸς ἰσοστάσιον χρυσόν
al mismo peso de oro
2 en v. med. liberarse
ἀπολυτροῦται κακιῶν καὶ παθῶν διάνοια
ἀπολυτρόω-ῶ, délivrer moyennant rançon, Plat. Leg. 919a ; Philipp. (Dém. 159, 15) etc. ||
Moy. m. sign. Polyen 5, 40.
ἀπολυτρόω, für Lösegeld freigeben, τινά τινος, wofür, Plat. Legg. XI.919a ; Ep. Philp. bei Dem. 12.3 u. Sp.
ἀπολυτρόω
- to release on payment of ransom, c. gen. pretii, Philipp. ap. Dem.