ἀργυρόπεζα
ἀργυρόπεζα, silver-footed
ἀργῠρό-πεζα, ἡ,
- silver-footed (or -sandalled), epith. of Thetis, Il. 1.538, al.; of Aphrodite, Pi. P. 9.9, cf. Orph. Fr. 275; of Artemis, Nonn. D. 34.47:—hence Adj. ἀργῠρό-πεζος, ον, AP 5.59 (Rufin.).
de pies plateados epít. de Tetis Il.1.538, 9.410, Hes.Th.1006, de Afrodita, Pi.P.9.9, cf. Orph.Fr.275, de Ártemis, Nonn.D.34.47, de una Náyade, Nonn.D.32.291, cf. Hsch.
ἀργυρό·πεζα, ας [ῠ] adj. f. aux pieds d’argent, ép. de Thétis, Il. 1, 538, etc. ; Od. 24, 92 ; Hh. Ap. 319 ; d’Aphroditè, Pd. P. 9, 9 ; d’Artémis, Nonn. D. 34, 47.
Étym. ἄ. πέζα.
ἀργυρόπεζα, ἡ, silberfüßig, d.i. mit schönen, weißen Füßen, Epitheton der Thetis bei Hom., accus. Θέτιν ἀργυρόπεζαν Versende Il. 16.574, nomin. Θέτις ἀργυρόπεζα Versende Il. 9.410, 16.222, 18.127, 146, 369, 381, 19.28, 24.89, 120, ἀργυρόπεζα Θέτις Versanfang Il. 1.538, 556, Od. 24.92 ; – sp.D.; – Aphrodite Pind. P. 9.9 ; Artemis Nonn. 34.47.
ἀργυρόπεζα
[ἄργυρος + πέζα.]
Silver - footed.
Epithet of Thetis Il. 1.538 = 556, Il. 9.410, Il. 16.222, 574, Il. 18.127 = Il. 19.28, Il. 18.146, 369, 381, Il. 24.89, 120: Od. 24.92.
ἀργῠρόπεζα
- 1silver footed ὑπέδεκτο δʼ ἀργυρόπεζʼ Ἀφροδίτα P. 9.9
ἀργυρόπεζα : silvery-footed; epith. of Thetis, a Nereid fresh from the seawaves. (Il., and Od. 24.92.)
ἀργυρόπεζα
- silver-footed, Homeric epith. of Thetis.