ἀργυρόηλος
ἀργυρόηλος, silver-studded
ἀργῠρό-ηλος, ον,
- silver-studded, ξίφος Il. 2.45; θρόνος Od. 7.162, etc.
tachonado de plata
ξίφος
φάσγανος
μαχαίριον
θρόνος
ἀργυρό·ηλος, ος, ον [ῠ] garni de clous d’argent, Il. 2, 45 ; Od. 7, 162.
Étym. ἄ. ἦλος.
ἀργυρόηλος, mit silbernen Nägeln od. Buckeln geziert, Hom. öfters θρόνος ἀργυρόηλος, ξίφος ἀργυρόηλον ; φάσγανον ἀργυρόηλον Il. 14.405, 23.807.
ἀργυρόηλος
[ἄργυρος + ἧλος.]
Studded with silver nails: ξίφος (i.e. having the handle thus ornamented) Il. 2.45 = Il. 3.334 = Il. 16.135 = Il. 19.372, Il. 3.361 = Il. 13.610, Il. 7.303, θρόνου Il. 18.389. Cf. Il. 14.405, Il. 23.807: Od. 7.162, Od. 8.65, 406, 416, Od. 10.261, 314 = 366, Od. 11.97, Od. 22.341.
ἀργυρόηλος (ἦλος): ornamented with silver nails or knobs, silver-studded; ξιφος, θρόνος, φάσγανον, Il. 2.45, Od. 7.162, Il. 14.405.
ἀργυρόηλος
- silver-studded, Hom.