ἄργυρος
ἄργυρος, ἄργυρος, ἀργύρου, ὁ, silver
- white metal, i.e. silver, ἐξ Ἀλύβης ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη Il. 2.857; so πηγὴ ἀργύρου A. Pers. 238, etc.; ἄ. κοῖλος silver plate, Theopomp.Hist. 283a, Arist. Oec. 1350b23, etc.
- 2 ἄ. χυτός quicksilver, Id. de An. 406b19, Mete. 385b4, Thphr. Lap. 60.
- II = ἀργύριον, silver-money, generally, money, A. Supp. 935; ἐπʼ ἀργύρῳ γε τὴν ψυχὴν προδούς S. Ant. 322; εἴ τι μὴ ξὺν ἀργύρῳ ἐπράσσετʼ by bribery, Id. OT 124; in later Prose, coupled with χρυσός, Ev.Matt. 10.9, Alciphr. 2.3.
- III = λινόζωστος ἄρρην, Ps.-Dsc. 4.189.
I mineral.
1 plata como metal
ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη
ἀργύρου πηγή
γηγενέταν ἄργυρον
περὶ ἀργύρου
ἄ. καθαρός
ἄ. πεπυρωμένος
οὐ μόλιβδον ἂν συνεπιμίξαις ἀργύρῳ
• en objetos o como signo externo de valor y riqueza
κοῖλος ἄργυρος
plata repujadaἀργύρου ἀναθήματα
ἀργύρω τάλαντον
(λοβάς) ἀργύρου ἐποιήθη
τὸν ἄργυρον ἔσπειρε ἀπὸ τοῦ τείχεος
χρυσοῦ καὶ ἀργύρου δαπάνῃ
• plata como patrón monetario
χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον δραχμαί
• en el pago de tributos POxy.3577.7 (IV d.C.).
2 ἄργυρος χυτός mercurio Arist.de An.406b19, Thphr.Lap.60.
II
1 dinero
τὸ νεῖκος δ' οὐκ ἐν ἀργύρον λαβῇ ἔλυσεν
ἐπ' ἀργύρῳ
por dineroξὺν ἀργύρῳ
con intervención de dinero
2 estatera Hsch.
III bot. mercurial anual, Mercurialis annua L., Ps.Dsc.4.189.
•De la raíz *H2erg- ‘blanco’, ‘brillante’. Quizá adj. en -ρό- a partir de *ἀργύς, cf. ai. árjuna- ‘blanco’, lat. argutus y c. otro tema lat. argentum.
1) Silber, von Hom. an überall ; im Ggstz von ἀργύριον, ungeprägtes, unbearbeitetes ; ἀργ. χυτός, Quecksilber ; κοῖλος, Silbergerät.
2) Geld, Vermögen, bes. bei Sp.
-ου, ὁ
[ἀργός. The white metal.]
Silver Il. 2.857, Il. 5.726, Il. 10.438, Il. 11.237, Il. 17.52, Il. 18.475: Od. 4.73, Od. 6.232 = Od. 23.159, Od. 10.35, 45, Od. 19.56, Od. 23.200.
introduce en el estómago del hipopótamo oro y plata
ata el diente de asno con plata y llévalos siempre
- Iwhite metal, i. e. silver, Hom., etc.
- IIsilver-money, money, like ἀργύριον, Soph.
-
…Ἀθηνᾶς Σουνιάδος ἐπὶ κορυφῇ τῆς ἄκρας. πλέοντι δὲ ἐς τὸ πρόσω Λαύριόν τέ ἐστιν, ἔνθα ποτὲ Ἀθηναίοις ἦν ἀργύρου μέταλλα, καὶ νῆσος ἔρημος οὐ μεγάλη Πατρόκλου καλουμένη · τεῖχος γὰρ ᾠκοδομήσατο ἐν αὐτῇ καὶ χάρακα ἐβάλετο Πάτροκλος ,…
Pausanias, Description of Greece
-
…ἐπὶ Σεύθου, ὃς ὕστερον Σιτάλκου βασιλεύσας πλεῖστον δὴ ἐποίησε, τετρακοσίων ταλάντων ἀργυρίου μάλιστα δύναμις, ἃ χρυσὸς καὶ ἄργυρος ᾔει · καὶ δῶρα οὐκ ἐλάσσω τούτων χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου προσεφέρετο, χωρὶς δὲ ὅσα ὑφαντά τε καὶ λεῖα…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…θώρηκος ἔνερθε νύξʼ, ἐπὶ δʼ αὐτὸς ἔρεισε βαρείῃ χειρὶ πιθήσας · οὐδʼ ἔτορε ζωστῆρα παναίολον, ἀλλὰ πολὺ πρὶν ἀργύρῳ ἀντομένη μόλιβος ὣς ἐτράπετʼ αἰχμή. καὶ τό γε χειρὶ λαβὼν εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων ἕλκʼ ἐπὶ οἷ μεμαὼς ὥς τε…
Homer, Iliad
-
…ἵνα θᾶσσον ἱκοίμεθα πατρίδα γαῖαν · οἱ δʼ ἕταροι ἐπέεσσι πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον, καί μʼ ἔφασαν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οἴκαδʼ ἄγεσθαι δῶρα παρʼ Αἰόλου μεγαλήτορος Ἱπποτάδαο. ὧδε δέ τις εἴπεσκεν ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον · ὦ πόποι ,…
Homer, Odyssey
-
…τετρακοσίων ταλάντων ἀργυρίου μάλιστα δύναμις, ἃ χρυσὸς καὶ ἄργυρος ᾔει · καὶ δῶρα οὐκ ἐλάσσω τούτων χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου προσεφέρετο, χωρὶς δὲ ὅσα ὑφαντά τε καὶ λεῖα καὶ ἡ ἄλλη κατασκευή, καὶ οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐ μιᾷ ῥώμῃ κτανεῖν νιν, ἀλλὰ σὺν πλήθει χερῶν. πῶς οὖν ὁ λῃστής, εἴ τι μὴ ξὺν ἀργύρῳ ἐπράσσετʼ ἐνθένδʼ, ἐς τόδʼ ἂν τόλμης ἔβη ; δοκοῦντα ταῦτʼ ἦν · Λαΐου δʼ ὀλωλότος οὐδεὶς ἀρωγὸς ἐν κακοῖς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ὅππως Ἥφαιστός τʼ ἐθέλοι καὶ ἔργον ἄνοιτο. χαλκὸν δʼ ἐν πυρὶ βάλλεν ἀτειρέα κασσίτερόν τε καὶ χρυσὸν τιμῆντα καὶ ἄργυρον · αὐτὰρ ἔπειτα θῆκεν ἐν ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα, γέντο δὲ χειρὶ ῥαιστῆρα κρατερήν, ἑτέρηφι δὲ γέντο πυράγρην .…
Homer, Iliad
-
…, ἀράβησε δὲ τεύχεʼ ἐπʼ αὐτῷ. αἵματί οἱ δεύοντο κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι πλοχμοί θʼ, οἳ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἐσφήκωντο. οἷον δὲ τρέφει ἔρνος ἀνὴρ ἐριθηλὲς ἐλαίης χώρῳ ἐν οἰοπόλῳ, ὅθʼ ἅλις ἀναβέβροχεν ὕδωρ, καλὸν τηλεθάον…
Homer, Iliad
-
…ἔναιον Κρῶμνάν τʼ Αἰγιαλόν τε καὶ ὑψηλοὺς Ἐρυθίνους. αὐτὰρ Ἁλιζώνων Ὀδίος καὶ Ἐπίστροφος ἦρχον τηλόθεν ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. Μυσῶν δὲ Χρόμις ἦρχε καὶ Ἔννομος οἰωνιστής · ἀλλʼ οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσατο κῆρα μέλαιναν, ἀλλʼ ἐδάμη…
Homer, Iliad
-
…ἀξιοθέητον · κεῖται δὲ ὁ θρόνος οὗτος ἔνθα περ οἱ τοῦ Γύγεω κρητῆρες. ὁ δὲ χρυσὸς οὗτος καὶ ὁ ἄργυρος τὸν ὁ Γύγης ἀνέθηκε, ὑπὸ Δελφῶν καλέεται Γυγάδας ἐπὶ τοῦ ἀναθέντος ἐπωνυμίην. ἐσέβαλε μέν νυν στρατιὴν καὶ οὗτος…
Herodotus, The Histories