ἀρτάβη
ἀρτάβη, artaba
ἀρτάβη, ἡ,
- Persian measure, artaba, = 1 medimnus + 3 choenices, Hdt. 1.192; or exactly 1 medimnus, Suid., Hsch.
- II Egyptian measure of capacity, varying from 24 to 42 χοίνικες, OGI 90.30 (Rosetta), PLond. 2.265 (i A. D.), POxy. 9v8 (iii/iv A.D.), etc.
1 medida persa de capacidad (1 medimno y 3 quénices) equivalente a 201 cótilas, unos 56 litros, Hdt.1.192
• equivalente a 192 cótilas (1 medimno), Polyaen.4.3.32, Hsch., Sud.
2 medida egipcia de capacidad que oscila entre 24 y 42 quénices, equivalente a unos 39 litros, Plb.5.89.4, PCair.Zen.113.5, 124.7 (III a.C.), IPh.12bis.5 (II a.C.), OGI 90.30 (Roseta), PLond.24ue.18 (II a.C.), PIFAO 1.1.12 (I d.C.), PVindob.Salomons 5.18 (II d.C.), POxy.9ue.8, 9 (III/IV d.C.), PMasp.6ue.102 (IV d.C.), Epiph.Const.Mens.M.43.272B, Isid.Etym.16.26.16.
•Préstamo quizá de origen iranio cf. aram. ’rdb, babilonio ardabu, elam. irtiba.
ἀρτάβη, ης (ἡ) mesure persane de 1 médimne et 3 chénices attiques, environ 56 litres, Hdt. 1, 192.
ἀρτάβη, ἡ, ein persisches Maß, = 1 Medimnus u. 3 Chöniken, also fast 1 Berliner Scheffel, Her. 1.192 ; vgl. DS. 20.96 ; nach Polyaen. 4.3.32 = Medimnus.
ἀρτάβη
- a Persian measure, artaba, = medimnus 3 choenices, Hdt.