ἀρτίπους
ἀρτίπους, sound of foot
ἀρτῐ-πους, ὁ, ἡ, πουν, τό, gen. ποδος: Ep. nom. ἀρτίπος:
- I (ἄρτιος, πούς) sound of foot, ὁ μὲν καλός τε καὶ ἀρτίπος, opp. χωλός, Od. 8.31c, cf. Hdt. 3.130, Them. Or. 21.255c.
- 2 generally, strong or swift of foot, ἡ δʼ Ἄτη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος Il. 9.505; ἀρτίποδες καὶ ἀρτίχειρες Pl. Lg. 795d.
- II (ἄρτι, πούς) coming just in time, S. Tr. 58.
1 perfectamente conformado de pies, sano de pies op. a ‘cojo’
ὁ μὲν (Ares) κακός τε καὶ ἀ., αὐτὰρ ἐγώ γε (Hefesto) ἠπεδανὸς γενόμην
οὐδαμὰ ἔτι ἐλπίζοντα ἀρτίπουν ἔσεσθαι
desesperando de volver a tener el pie sano
• de un gallo, Ael.Fr.98
• gener. sano, físicamente íntegro
κούρη
2 presto, pronto de pies de Ate Il.l.c.,
αὐτὸς ἀ. θρῷσκε δόμους
ἀρτίποδες καὶ ἀρτίχειρες
ἀρτί·πους, ους, ουν, gén. -ποδος [ῐ]
1 aux jambes (litt. aux pieds) bien proportionnées, p. opp. à χωλός, Od. 8, 310 (nomin. ἀρτίπος) ||
2 agile, Il. 9, 505 (nomin. ἀρτίπος) ; Plat. Leg. 795d ||
3 qui arrive justement, Soph. Tr. 58.
Étym. ἄ. πούς.
ἀρτίπους, οδος,
1) von vollkommen gefunden Füßen, gut zu Fuß, dem χωλός entggstzt, Her. 4.161 ; Plat. Legg. VII.795d ; Luc. Tim. 25.
2) eben angekommen, Soph. Tr. 58 ; oder flink, vgl. Il. 9.505.
1) von vollkommen gefunden Füßen, gut zu Fuß, dem χωλός entggstzt, Her. 4.161 ; Plat. Legg. VII.795d ; Luc. Tim. 25.
2) eben angekommen, Soph. Tr. 58 ; oder flink, vgl. Il. 9.505.
ἀρτίπους : sound-footed, nimble-footed, Il. 9.505, Od. 8.310.
ἀρτίπους
ἄρτιος, πούς
- Isound of foot, Od., Hdt.:—generally, strong or swift of foot, Il.
- II (ἄρτι, πούς) coming just in time, Soph.